Außerdem ist Quark fester, dadurch braucht länger vom Magen bis zum Darm.

此外凝乳质地更实，这样肠胃就需要更长化它。

Die Krankheit im Magen und Darm kann mit Einnahme des Heilkräutertees kuriert werden.

病患至肠胃，服草药汤剂还有疗效。

Mirjam lag leider mit einer Magendarmgrippe im Bett und konnte nicht helfen.

可惜米尔漾得了肠胃炎躺在床，不能来帮忙。

Wenn ihr also unterwegs seid oder in eurem Umfeld eine Person mit einem Magen-Darm-Infekt ist, achtet bitte gut auf die Hygiene.

因此，大家出门在外，或身边有人患有肠胃病的话，请注卫生。

Fahren Sie mit der Behandlung fort und nehmen Sie einige Probiotika, um Magen-Darm-Beschwerden zu lindern.

医生：继续治疗并服用些益生菌来缓解肠胃不适。

Wenn Sie sich in Ihrem Magen unwohl fühlen, können Sie zur gastroenterologischen Abteilung gehen.

如果觉得胃不舒服， 可以去肠胃科。

Operator: Natürlich kann ich Ihnen helfen, einen Termin für die Gastroenterologie Klinik um 10Uhr nächsten Montag zu vereinbaren. Bitte bringen Sie Ihre relevanten Unterlagen zu diesem Zeitpunkt mit.

接线员：当然可以帮你预约下午 10 点的肠胃病门诊。此请携带您的相关文件。

Der Architekt tut alles, um den Körper sein Elend vergessen zu lassen, und man weiß nicht, was mit den Abfällen aus den Eingeweiden geschieht, wenn das Wasser aus dem Reservoir rauschend darüber zusammenschlägt.

建筑师尽其切可能，让身体忘记它的悲苦，让人在水箱哗哗的冲洗声中不去想那些肠胃里的排泄物会变成什么。

Doch im Grunde konnte sie sich nicht vorstellen, daß der junge Bursche, den die Zigeuner mitgenommen hatten, der gelbe Schnapphahn war, der zum Mittagessen ein halbes Spanferkel verspeiste und von dessen Blähungen die Blumen welkten.

可是，她内心深处无法想象，吉普赛人带走的那个年轻的小伙子是那条黄鲷鱼，他午餐吃了半只乳猪，他的肠胃胀气使花朵枯萎。