Ihm zufolge handelte der mutmaßliche Täter allein.

据他称，被指控的肇事者是单独行动的。

Laut Polizei ist der Täter ein 13-Jähriger aus Ost-Jerusalem.

据警方称，肇事者是一来自东耶路撒冷的13岁少。

Die Richter bleiben nur knapp unter der Höchststrafe - obwohl der Täter geständig war.

法官维持最高刑期以下 - 即使肇事者供认不讳。

Der Täter ist derjenige, der die syrische Kurdenmiliz und die PKK mit Informationen versorgt.

肇事者是向叙利亚库尔德民兵库尔德工人党提供信息的人。

Die Feuerwehr soll nun besser ausgestattet werden, auch mit Kameras, damit Täter identifiziert werden können.

消防队现应该配备更好的装备，还配备摄像头，以便识别肇事者。

Da kämen die Täter aus allen Schichten.

肇事者来自各行各业。

Und ein Täter, der schwerste Verbrechen beging.

以及犯下最严重罪行的肇事者。

Als Täter werden 250 Priester sowie 33 Ordensleute genannt.

250 神 33 宗教人士被列为肇事者。

Die mutmaßlichen Täterinnen kannten das Opfer, haben gestanden.

被指控的肇事者认识受害人并供认不讳。

Die mutmaßlichen Täterinnen zwei Mädchen, 12 und 13 Jahre alt.

据称肇事者是两女孩，龄分别为 12 岁 13 岁。

Um herauszufinden, wer der Täter ist, muss die Polizei das Kind befragen.

为了查明肇事者是谁，警方不得不对孩子进行讯问。

Der mutmaßliche Täter vertrete rechtsextreme Ansichten, so die Polizei.

据警方称，被指控的肇事者代表了右翼极端主义观点。

Sie möchte aufklären, was genau passiert ist und wer die Täter sind.

他们希望查明究竟发生了什么， 并确认肇事者身份。

Der Täter starb laut Polizei wenig später in einem Nachbarbezirk in seinem Fahrzeug.

据警方称，肇事者不久后邻近地区的车辆中死亡。

Man kann spekulieren, ob das die gleichen Täter oder zwei Gruppen waren.

人们可以推测这些是同一肇事者还是两个团体。

Danach wollten Sie das Land der Täter, das Ihnen so viel angetan hatte, verlassen.

那之后，你想离开对你做了这么多的肇事者的国家。

Bis heute konnten die Täter nicht überführt werden.

迄今为止，肇事者尚未被定罪。

Die Täter sollen es auf das Luxus-Fahrzeug des 30 Jahre alten FC Arsenal-Profis abgesehen haben.

据说肇事者的目标是这位 30 岁的阿森纳足球俱乐部职业球员的豪华车。

Auch leitende Geistliche waren Täter im Missbrauchskandal! !

高级神职人员也是虐待丑闻的肇事者！

Der mutmaßliche Täter stellte sich der Polizei. Die Ermittler gehen von einem rassistischen Tatmotiv aus.

被指控的肇事者向警方自首。 调查人员假设犯罪动机是种族主义。