Man möchtet dadurch einander näher kennen lernen und neue Kontakte herstellen.

人们希望通过聚会互相更加了解，并且建立新的关系。

Vielen Dank für die Einladung zum Geburtstag.

感谢你邀请我来参加生日聚会。

Dann ging sie trotz allem zur Feier eines Bekannten.

最后她也出现在了熟人的聚会上。

Was eignet sich für eine gesellige Runde am besten?

哪种最适合社交聚会呢？

Du hast geschrieben, dass die Party schon um sechs Uhr abends beginnt.

你有写到，聚会在晚上6点的时候始了。

Das hat angefangen auf Studentenpartys oder zum Theaterfest alles, was sich irgendwie ergeben hat.

一始是在学生聚会或，一切大家聚在一起的地方。

In manchen Familientreffen werden dann immer Fragen wie z.B Hast du schon einen Freund?

在一些家庭聚会上，你常会被问到这样的问题，例如，你有男朋友了吗？

Magst du große Partys mit vielen neuen Leuten?

你喜欢有很多新朋友的大型聚会吗？

Es finden verdammt viele Semesterpartys und lauter so ein Kram statt.

会有很多学期聚会等各种活动。

Ebenfalls Indiz, dass hier zwei Geburtstagspartys einfach zusammengelegt wurden.

另一个迹象表明，两个生日聚会在这里被简单地合并了。

Das ist nicht die semi-legale Einkaufsliste für eine Studentenparty.

这不是大学生聚会的半合法购物清单。

Aus welchem Anlass macht man eine Fete?

出于什么动机人们举办聚会？

Du, sag mal, wie sieht eine Geburtstagsfeier in China aus?

你说说中国的生日聚会是什么样的吧？

Es ist eine Versammlung für Bürgerrechte und die Einheit der Nation, im Zeichen von Schwarz-Rot-Gold.

这是在黑-红-金的标志下，为民权和民族团结而举行的聚会。

Hier treffen sich ganz gern die Bamberger.

这里是班贝格人喜欢聚会的地方。

Vielleicht beim Einkaufen, auf einer Party oder in der Kneipe.

可能在购物的时候、在聚会上、或者在酒馆里。

Was sind das für Menschen, die sich hier treffen?

在这里聚会的都是些什么人呢？

Hobbys wie PlayStation oder Party machen solltest du hier aber lieber nicht erwähnen.

此处最好不要提及玩PS游机或聚会等爱好。

Am Tag vor der Hochzeit machte der König ein grosses Fest.

在婚礼前一天，国王举行了一场大型聚会。

Überhaupt bin ich hier viel freier, als in New York.

在这里比起纽约来说会有很多聚会。