Die Bundesbank kalkuliert, dass Wohnungen und Häuser in deutschen Städten um bis zu 30 Prozent überbewertet sind.

据德国联邦银行估算，德国城市公寓和别墅有可能高达30%估值溢价。

Deshalb rechnen viele Beobachter damit, dass Nagel die Linie der Deutschen Bundesbank fortsetzen wird.

因此，许多观察人士预计，内格尔将延续德意志联邦银行路线。

Gabriel kritisiert die Deutsche Bank: Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel hat die angeschlagene Deutsche Bank heftig kritisiert.

加布里尔批评德意志银行：联邦经济部长西格玛·加布里尔严厉批评了境况不佳德意志银行。

Nach Angaben der Deutschen Bundesbank waren Ende Juni Scheine und Münzen im Wert von 12.76 Milliarden D-Mark im Umlauf.

据德意志联邦银行称， 截至 6 月底， 流通纸币和硬币价值 127.6 亿德国马克。

Die Hunderter, Zweihunderter, Fünfhunderter und Tausender werden von der Bundesbank, die das alte Geld annimmt, am meisten vermisst.

接受旧德国联邦银行最想念那成百上千、两百、五十万和成千上万。

In Arbeit ist außerdem ein neues Gesetz, das Banken verpflichtet, dem Bundeszentralamt für Steuern mehr Daten zu Dividendenzahlungen zu übermitteln.

此外，一项新法律正在制定中，要求银行向联邦中央税务局传输更多有关股息支付数据。

Denn auch wenn noch viel Geld fehlt, jedes Jahr werden immer noch mehrere Millionen D-Mark bei der Deutschen Bundesbank zurückgegeben, oft nachdem Menschen Wohnungen und Häuser ausgeräumt und ausgemistet haben.

因为即使仍然缺少大量资金，每年仍有数百万德国马克被返还给德意志联邦银行，通常是在人们清理完公寓和房屋之后。