Wir hätten sehr gerne mit der Bundesumweltministerin persönlich darüber gesprochen.

我们自和联邦环境部长谈谈这个问题。

Ich treffe heute die Bundesministerin für Bildung, Bettina Stark-Watzinger.

今天我会见联邦教育部长贝蒂娜·斯塔克-瓦青格。

Die Welt wolle Frieden, sagte Bundesaußenministerin Annalena Baerbock im Anschluss an die Abstimmung.

联邦外交部长安娜莱娜·贝尔博克在投票后表示，世界需要和平。

Bundesminister Lindner wird vom Bundespräsidenten entlassen.

联邦部长将解除林德纳部长职务。

Bundeskanzler und Minister bilden die Regierung.

联邦总理和各部长组成政府。

Was macht man als Bundes- bildungsministerin denn eigentlich?

作为联邦教育部长， 您实际上做了什？

Offensichtlich hatte es ihn bestärkt, mich beim Bundespräsidenten als zukünftige Bundesministerin für Frauen und Jugend zur Ernennung vorzuschlagen.

显然，这鼓励了他向联邦总统提议任命我为未来联邦妇女和青年部长。

Der Bundeslandwirtschaftsminister sieht sich auf dem richtigen Weg: Wir haben eine Milliarde für den Beginn, das reicht.

联邦农业部长认为自己走在正确道路上：我们有十亿美元作为起步，这就足够了。

Sie ist Bundesbildungsministerin, und als solche verantwortlich für den gesamten Bereich Bildung in Deutschland, und unsere Kinderreporterin Polina hat sie getroffen.

她是联邦教育部长， 负责德国整个教育部门， 我们儿童记者波琳娜会见了她。

Die EU und Deutschland wollen den Atomdeal dagegen retten, wie der Bundesaußenminister erneut betonte.

另一方面，正如联邦外交部长再次强样，欧盟和德国希望挽救核协议。

Die Bundesfamilienministerin kümmert sich, na klar, um Familien.

当然，联邦家庭部长负责照顾家庭。

Bundesbauministerin Geywitz informierte sich heute vor Ort über das Projekt.

联邦建筑部长盖维茨今天在现场了解了该项目。

Bundesinnenministerin Faeser stellte sie in Berlin vor.

联邦内政部长费瑟在柏林介绍了它们。

Und damit das klappt, hat der Bundes-Ernährungsminister heute neue Regeln dafür vorgestellt.

为了确保这一举措发挥作用， 联邦食品部长今天为此提出了新规则。

Man sehe eine Perspektive für die Ferienfluglinie, sagte Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier.

联邦经济部长彼得·阿尔特迈尔 (Peter Altmaier) 表示，人们看到了假日航空公司前景。

Wegen eines technischen Defekts am Regierungsflieger ist Bundesaußenminister Heiko Maas im westafrikanischen Mali gestrandet.

由于政府飞机技术缺陷，联邦外交部长海科马斯被困在西非马里。

Bundesinnenminister Horst Seehofer wird den Migrationsbericht an diesem Mittwoch in Berlin offiziell vorstellen.

联邦内政部长 Horst Seehofer 将于本周三在柏林正式提交移民报告。

Zum Jahresauftakt besucht Bundesentwicklungsminister Gerd Müller (CSU) für fünf Tage das südliche Afrika.

今年年初，联邦发展部长格尔德·穆勒 (CSU) 将访问南部非洲， 为期五天。

Das sind Bundeskanzler Olaf Scholz und die Bundesministerinnen und Minister.

他们是总理奥拉夫·肖尔茨和联邦部长。

Bundesaußenminister Heiko Maas hat die türkische Offensive in Nordsyrien als Verstoß gegen das Völkerrecht bezeichnet.

联邦外交部长海科·马斯称土耳其在叙利亚北部进攻违反了国际法。