Und auch die föderale Struktur unseres Landes hat uns dabei geholfen.

我们国家联邦制结构也帮助我们实现了这一点。

Eigentlich ist die Weimarer Republik föderalistisch organisiert.

实际上，魏玛共和国是联邦制共和国。

Föderalismus - meine Güte, ist aber auch ein schwieriges Wort.

联邦制——天哪， 但这也是一个词。

Es war immer gut für Deutschland, dass wir ein föderales Land sind.

德国一直受益于我们是一个联邦制国家。

Die AfD würde antiquierten Föderalismusvorstellungen anzuhängen, konterte Bundesjustizministerin Katarina Barley von der SPD.

AfD 将坚持过时联邦制理念，反驳来自 SPD 联邦司法部长 Katarina Barley。

Beim Thema Energie werden die Bundesländer schon sehr bald auf einen Stromföderalismus zu sprechen kommen.

在能源方面， 联邦各州快就会谈论电力联邦制。

Hat Kretschmann recht? Ist der Digitalpakt der Anfang vom Ende des Föderalismus in Deutschland?

克雷奇曼是对吗？ 议是德国联邦制终结开始吗？

Der Bildungsföderalismus ist in Deutschland Tradition, aber er darf nicht dazu führen, dass wir zurückfallen.

教育联邦制是德国传统，但绝不能导致我们落后。

Die Opposition fordert dagegen ein föderales System.

另一方面，反对派则呼吁建立联邦制。

Heute ist ein guter Tag des deutschen Föderalismus.

今天是德国联邦制好日子。

Das politische System der Schweiz ist stark auf föderalistischen Prinzipien aufgebaut.

瑞士政治制度牢固地建立在联邦制原则基础上。

Wir haben einen Bildungsföderalismus, d.h. die Bildungskompetenzen liegen in den Bundesländern.

我们实行教育联邦制，即教育能力掌握在联邦各州。

Und apropos Landesregierungen und Föderalismus - da war doch was.

说到州政府和联邦制——那里有一些东西。

Deutschland ist also ein föderalistisches Land.

所以德国是联邦制国家。

Also, ein föderales System auf einheitlichen Strukturen zu bauen.

因此，要在统一结构上建立联邦制。

Ja das stimmt, aber jedes Bundesland hat auch Parlamente mit Politikerinnen und Politikern, das liegt am Föderalismus.

是，这是事实，但每个联邦州也都有由政客组成议会，那是因为联邦制。

Lompscher erkannte in der Föderalismusreform von 2006 eine bislang unentdeckte Chance für eine sozialistische Wohnungspolitik in Länderregie.

在 2006 年联邦制改革中，隆普舍尔认识到联邦各州掌握社会主义住房政策前所未有机会。

Die vor mehr als 10 Jahren beschlossene Föderalismusreform hat diese Aufgabenteilung zwischen Bund und Ländern klar geregelt.

十多年前通过联邦制改革明确规定了联邦政府和州政府之间这种任务分工。

Habermalz: Da sind wir schon mittendrin beim Thema Bildungsföderalismus.

Habermalz：我们正处于教育联邦制这个话题中间。

Das ist ein großer Schritt zu einem neuen kooperativen Bildungsföderalismus, indem wir das Kooperationsverbot aufheben.

通过解除合作禁令，这是朝着新合作教育联邦制迈出一大步，。