Der Alte ging fort, kam aber gleich zurück und bot Zarathustra Brot und Wein.

老者走进去了，随即转来，给苏鲁支面包和酒。

Der Alte öffnete nun langsam die Augen und konnte endlich wieder alles sehen.

老者缓缓睁开眼睛，终于又能看清切了。

Auf einen alten Mann fallen fünf bis zehn Rekruten.

个老者都有五到十名新兵。

Als er aber in die Wälder kam, stand auf einmal ein Greis vor ihm, der seine heilige Hütte verlassen hatte, um Wurzeln im Walde zu suchen.

可是，当他走进森林时，突然有白发老者出现在他面前，那老者是为了到林中寻觅草根而离开自己圣庵。

Unser Bestes ist noch jung: das reizt alte Gaumen. Unser Fleisch ist zart, unser Fell ist nur ein Lamm-Fell: - wie sollten wir nicht alte Götzenpriester reizen!

这引动了年老者食指。我们肉体是软，我们皮只是羔羊皮：我们如何不能引动了古老偶像崇拜者馋涎！

Worin liegt nun das Geheimnis, dass der alte Mann seine Kondition so massiv steigern konnte? Er habe eine einzigartige Übung entwickelt, nämlich das Kriechen, verrät er.

到底是什么秘诀？ 老者能够如此大幅度提升自己境界，他透露，他开发了种独特运动， 即爬行。

Am andern Morgen kam das graue Männchen zu dem Ältesten, winkte und leitete ihn zu einer steinernen Tafel, darauf standen drei Aufgaben geschrieben, wodurch das Schloss erlöst werden könnte.

第二天早，老者来到老大房间，带他走到张石桌前，上面刻着三个任务，只有完成这三个任务才能把城堡从诅咒中解放出来。

Und damit schlug Zarathustra an das Thor des Hauses. Ein alter Mann erschien; er trug das Licht und fragte: " Wer kommt zu mir und zu meinem schlimmen Schlafe" ?

于是查拉图斯特拉去敲那家门。个老者走出来自他手拿着灯问道" 是谁来找我，我正睡不好，还来打扰我" ？

" Ob die Berührung mit den Neuankömmlingen und den eingesessenen Älteren so stattfindet, bin ich skeptisch. Die werden andere Wege finden. Eine Mischung im Wohngebiet kann ich mir nicht so leicht vorstellen."

“我怀疑是否会与新来者和老者接触。他们会找到其他方式。我无法想象在住宅区如此容易地混合在起。”