有奖纠错
| 划词

Dies lässt sich durch Vernetzung und Nutzung der Arbeit bestehender Einrichtungen, einschließlich akademischer Institutionen und Kompetenzzentren, und der Wissenschaftskompetenz der zuständigen Sonderorganisationen und der wissenschaftlichen Nebenorgane der multilateralen Umweltübereinkünfte erreichen.

为此,以建立网络系统,以现有机构(包括学术机构和杰出中心)的工作结果,以及相关的专门机构和各项多边环境协定的附属科学机构的科学能力。

评价该例句:好评差评指正

Die Fairness und Unparteilichkeit der örtlichen Polizeikräfte, die von der Zivilpolizei überwacht und ausgebildet werden, ist ein entscheidendes Erfordernis für die Gewährleistung eines sicheren Umfelds, und ihre Wirksamkeit zeigt sich insbesondere dort, wo Einschüchterungen und kriminelle Zusammenschlüsse Fortschritte auf politischem und wirtschaftlichem Gebiet weiterhin behindern.

由民监测和培训的地方察部队公平和公正对于维持一个安全和稳定的环境极为重要,并且当恐吓和犯罪网络继续妨碍政治和经济方面的进展时,地方察部队发挥功效或缺的。

评价该例句:好评差评指正

Zu den Initiativen zur Verbesserung des Sicherheitsmanagements zählten unter anderem die Schaffung von Mindestsicherheitsnormen für den Feldeinsatz (die die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen für ein bestimmtes Land oder ein bestimmtes Einsatzumfeld festlegen), eine obligatorische Sicherheitsausbildung für 4.500 in einem Gefahrenumfeld tätige Bedienstete der Vereinten Nationen und die Verbreitung von Informationen, Auswahlkriterien für Sicherheitspersonal und Ausbildungsnormen und -methoden durch das Interinstitutionelle Netzwerk für Sicherheitsmanagement.

改善安全管理工作的倡议包括:通过机构间安全管理网络制定最低业务安全标准(为指定的国家或行动环境确定基本安全措施)、向在高风险环境工作的4 500名联合国工作人员进行硬性规定的安全训练,散发资料、卫人员甄选准则以及训练标准和方法。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Erdgaskompression, Erdgaskompressorstation, Erdgaskraftwerk, Erdgaslager, Erdgaslagerstätte, Erdgasleitung, Erdgasmotor, Erdgaspipeline, Erdgasproduktion, Erdgasquelle,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德语文本(现代德语口语句典)

Han Mei: Ja, wir können nicht zulassen, dass diese Leute die Online-Umgebung stören.

韩梅:是的,我们不能让这些人破坏网络环境

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Beispielsweise tragen Vorschriften zum Verbot von Cybermobbing und der Verbreitung falscher Informationen dazu bei, eine saubere und sichere Online-Umgebung zu erhalten, die Rechte und Interessen der Netznutzer zu schützen und die Harmonie in der Online-Gesellschaft zu fördern.

例如, 禁止网络虚假信息播的规定,有维护清洁安全的网络环境,保护网络用户的权益, 促进网络社会的谐。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

4, Entwicklung des kritischen Denkens: Informationserkennung In der Informationsexplosion der Online-Umgebung sollten Eltern ihre Kinder über kritisches Denken aufklären, ihnen helfen, Informationen im Internet zu identifizieren und zu hinterfragen und vermeiden, von Fake News und Fehlinformationen beeinflusst zu werden.

网络环境信息爆炸的环境中,家长应该教育孩子批判性思维,帮助他们识别质疑互联网上的信息,避免被假新闻错误信息所影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Erdgassüßung, Erdgassüßungsanlage, Erdgastrocknung, Erdgastrocknungsanlage, Erdgasverdichterstation, Erdgasverdichtung, Erdgasverflüssigung, Erdgasverflüssigungsanlage, Erdgasvorkommen, Erdgasvorräte,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接