Das israelische Cybersecurity-Unternehmen XM Cyber steht zum Verkauf.

以色列网络安全公司XM Cyber被挂牌出售。

Und das aus gutem Grund, denn die Schwarz-Gruppe baut gerade eine mächtige Cybersecurity-Infrastruktur auf.

合情合理，因为施瓦茨集团正在建立一个强大的网络安全基础设施。

Dass es Schwarz beim Cyberbusiness ernst meinen, zeigt der nächste Schritt des Unternehmens.

施瓦茨集团的下一步动作可以看出他们在网络安全业务上是来真的。

Und im letzten Beispiel hier geht es um Cybersicherheit in deutschen Unternehmen.

最后一个例子是关于德国公司的网络安全。

Ein Experte der Cybersicherheitsfirma Recorded Future teilte mit, der Eintrag scheine echt zu sein.

网络安全公司 Recorded Future 的一位专家表示， 该条目似乎是真实的。

Denn die fehlenden Kapazitäten bedrohen die Energiewende - und die Netzwerksicherheit.

因为威胁到能源转型和网络安全。

Vernetzte Sicherheit – dieses Konzept verfolgten alle Geberländer in Afghanistan.

网络安全——这是阿富汗所有捐助国所追求的理念。

14.Unterrichten Sie Kinder über persönliche Sicherheit, Netzwerksicherheit und Notfallmaßnahmen.

14.教孩子人身安全、网络安全和应急响应。

Cybersicherheit ist sehr wichtig, schützen Sie Ihre Privatsphäre.

妈妈：网络安全很重要，保护好你的隐私。

Fragmentierte Zuständigkeiten sind seiner Ansicht nach ein echtes Hindernis für Cybersicherheit.

在他看来，零散的责任是网络安全的真正障碍。

Die Definition von " kritischer Infrastruktur" ist hier also eng gefasst, es geht ausschließlich um Cybersicherheit.

所以这里“关键基础设施”的定义很狭隘，都是关于网络安全的。

Klare Familienregeln und -grenzen können das Bewusstsein von Kindern für Cybersicherheit deutlich steigern.

明确的家庭规则和界限可以显着提高儿童的网络安全意识。

Durch Medienberichterstattung über kriminelle Vorfälle wurde das öffentliche Bewusstsein für Netzwerksicherheit, Datenschutz und andere Aspekte erhöht.

- 媒体对犯罪事件的报道提高了公众对网络安全、隐私等方面的意识。

Auf der Konferenz des Europäischen Zentrums für parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation war es unter anderem um Cybersicherheit gegangen.

欧洲议研究和文献中心议除其他外，讨论了网络安全问题。

Nach Angaben des Weißen Hauses soll es bei den Gesprächen vor allem um Handelsfragen, Cybersicherheit und Verteidigungspolitik gehen.

据白宫称，谈将集中讨论贸易问题、网络安全和国防政策。

Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, kurz BSI, ist die Cybersicherheitsbehörde des Bundes und untersteht dem Bundesinnenministerium.

联邦信息安全办公室，简称 BSI，是联邦网络安全机构，向联邦内政部报告。

Die Entwicklung des Internets bringt aber auch neue Herausforderungen mit sich, wie Datenschutz, Netzwerksicherheit und digitale Kluft.

但互联网的发展也带来了新的挑战，如数据保护、网络安全、数字鸿沟等。

Ich hab ja bewusst nicht von Krieg gesprochen, sondern mir ging es immer um das Konzept der vernetzten Sicherheit.

我故意谈战争，我一直关心网络安全的概念。

Kaljulaid: Technisch gesehen, das Cyber-Sicherheitspaket, die europäische Staatsanwaltschaft, die nun eingerichtet wurde – die Diskussion darüber dauerte ein Jahrzehnt.

Kaljulaid：从技术上讲， 网络安全包，现在已经成立的欧洲检察官办公室——已经讨论了十年。

Damit ist gemeint, dass nicht irgendjemand Administrator werden sollte, sondern nur Personen, die sich gut mit diesem Thema Cybersicherheit auskennen.

这意味着仅任何人都应该成为管理员，而且只有精通网络安全主题的人才应该成为管理员。