So entschied er sich für die Abkürzung Ebay.

所以他就用了缩写“Ebay”。

Und so wurde er zu Skyper abgekürzt.

所以就缩写成了Skyper。

Der Intelligenz-Quotient, kurz IQ, scheint seit den 1970er-Jahren zu sinken.

智商，缩写为IQ，自1970年代开始在不断下降。

Die echten Simser benutzen für solche Redemittel gern Abkürzungen.

短信发烧友更爱用这些表达缩写。

Vergleichen Sie die folgenden Abkürzungen mit den Mitteilungen im Kasten darunter.

请您将下列缩写和框中表达对应。

" Nicht mal" ist kurz für " nicht einmal" .

“nicht mal”是“nicht einmal”缩写。

" Noch mal" ist die Kurzform von " noch einmal" .

" noch mal" 是 " noch einmal" 缩写形式。

Die Abkürzung LMG steht für " luftgekühltes Maschinengewehr" .

LMG是“气冷式机关枪”缩写。

Im Internet und in Chats gibt's da auch eine Abkürzung, nämlich " kP."

在网上和聊天中还有一个缩写，即“kP”。

Ne ganz wichtige Rolle spielt auch die Hitlerjugend oder HJ.

希特勒青年团（缩写HJ）发挥了非常重要用。

Für Mädchen gibt's dasselbe, da heißt es dann Bund Deutscher Mädel BDM.

女生也一样，这个组织就德国少女联盟（缩写BDM）。

Selbst " Produzent eines Schokoladeneises" lässt sich mit dem Wort " Schokoladeneisproduzent" abkürzen.

甚至" Produzent eines Schokoladeneises" (巧克力冰淇淋生产商)也可以用" Schokoladeneisproduzent " 一词来缩写。

Du hast vielleicht schon von der Abkürzung TDN gehört.

您可以听到是缩写形式TDN。

Tatsächlich ist durch die SMS die deutsche Sprache um viele Abkürzungen und formelhafte Wendungen reicher geworden.

事实上，通过短信，德语缩写和固定用法更丰富了。

Die Greenwich Mean Time bildet auch die Grundlage für die heutige koordinierte Weltzeit, abgekürzt mit UTC.

格林威治时间也构成了今天协调世界时基础，缩写为UTC。

Langsam bitte. Was bedeuten diese Abkürzungen?

慢一点。这些缩写是什么意思？

VW ist die Kurzform für Volkswagen.

大众汽车是大众汽车缩写。

A steht für Aufwachsen in Deutschland: Alltagswelten.

A是“德国成年人：日常生活世界”缩写。

Das ist kurz für " Kannst du Deutsch sprechen? "

这是“你会说德语吗？”缩写。

Mal geht es um Kürze, mal um Abgrenzung von anderen und mal ist das Ganze einfach nur großer Blödsinn.

缩写、简写甚至有一些只拼写首字母。