Als Lektor, Berater und Freund Unselds hat er den Suhrkamp-Verlag maßgeblich mitgeprägt.

作为恩塞尔德的编辑、顾问和朋友，他也对苏尔坎普出版社的发展起到了决定性的作用。

Das bedeutet, lösche alles, was du nicht mehr brauchst oder was du bearbeitet hast.

这意味着删除所有你不再需要或编辑过的邮件。

Merkt euch auch noch das " Schriftleitergesetz" von 1933.

请记住1933年的《编辑法》。

Außerdem werden Redakteure und Journalisten entfernt, die eine falsche politische Meinung haben.

另外，有错误政治观点的编辑和记者也被撤职。

Ich bin bei Radio Pegasus in der Chefredaktion seit diesem Semester.

从本学期起，我就是Radio Pegasus的编辑之一。

Sie hat den Text von der Mausredaktion schon bekommen und bereits übersetzt.

她已经收到了节目编辑部发来的文本，并做好了翻译。

Damit können Sie nämlich spielend leicht Fotos von Ihren Kindern bearbeiten, und sogar lustige Bastelvorlagen erstellen.

使用它可以轻松编辑孩子的照片，甚至创建有趣的手工模板。

Neben der praktischen Präsentationssoftware, können gerade unsere Programme zur Bildbearbeitung Sie interessieren.

除了实用的演示软件之外，您也许对我们的照片编辑程序感兴趣。

Genial ist auch, dass du Screenshots in bearbeitbare Designs umwandeln kannst, und beispielsweise die Fenster neu anordnen kannst.

此外，它还能将截图转换为可编辑的设计，还可以比如重新排列窗口，这也很天才。

1843 arbeitet Marx in Köln als Chefredakteur der Rheinischen Zeitung. Bis seine radikalen Ansätze zum Verbot des Blattes führen.

1843年，马克思在科隆工作，担任莱茵报的总编辑，直到他的激进思想导致报纸被禁。

Die Anthropologen, die das bearbeitet haben sind überzeugt davon, dass der Kannibalismus hier bewiesen ist.

编辑这篇文章的人类学食人现象在这里得到了证实。

Wie sieht heutzutage eigentlich die Sportredaktion der Augsburger Allgemeinen aus?

奥格斯堡Allgemeine的体育编辑团队今天到底是什么样子的？

Sie lernen, wie man digital schneidet, gute Interviews führt und Texte präsentiert.

您将学习如何进行数字编辑、进行良好的采访和展示文本。

Nach vielen Verhandlungen durch seinen Guardian-Redakteur wurde er befreit.

经过他的《卫报》编辑的多次谈判，他被释放了。

Das berichtet das Redaktionsnetzwerk Deutschland mit Informationen aus der Bundesregierung.

这是由编辑网络德国报道的， 其中包含联邦政府的息。

Die Behörde hatte unzureichend geschwärzte Unterlagen für ein Auskunftsverfahren vor dem Verwaltungsgericht Hannover herausgegeben.

当局在汉诺威行政法院发布了息程序未充分编辑的文件。

Allerdings ist diese Erkenntnis nicht neu; den guten alten Leserbrief gibt es ja auch noch.

然而，这种见解并不新鲜;给编辑的那封好书仍然存在。

Das Bundesministerium für Gesundheit ist Träger des Portals, die Portal-Redaktion ist jedoch unabhängig.

联邦卫生部是该门户网站的赞助商，但该门户网站的编辑团队是独立的。

Der Kommunikationswissenschaftler Lutz Frühbrodt nennt das Aufbrechen der Schranken zwischen Marketing und redaktionellem Inhalt Entgrenzung.

通科学 Lutz Frühbrodt 称之为打破营销和编辑内容界定之间的障碍。

Die Duden-Redaktion hat " Sozialtourismus" zum Unwort des Jahres gekürt.

Duden 的编辑们择了“社交旅游” 作为年度废话。