In diesem Jahr feiern China und Japan den 40. Jahrestag ihres Freundschaftsvertrages.

今年是中日两国缔结友好条约40周年。

Vor 100 Jahren schlossen beide Länder einen Freundschaftsvertrag ab.

100年前，两国缔结了友好条约。

D.h., dass die EU mit anderen Ländern auf der Welt, z.B. mit den USA, Verträge schließen kann.

这意味着欧盟可以与世国家（例如美国）缔结条约。

Der Vertrag von Lausanne, sagt der türkische Präsident Recep Erdogan, sei unfair und zulasten der Türkei geschlossen worden.

土耳总统雷杰普·埃尔多安表示， 洛桑条约缔结不公平，土耳为此付出了代价。

Zur Abstimmung stand ein neues Binnenmarktgesetz, das den im Januar mit der EU geschlossenen Brexit-Vertrag einseitig ändern würde.

项新单法被付诸表决， 该法将单方面改变月份与欧盟缔结英国脱欧条约。

Durch welcheVerträge schloss sich die Bundesrepublik Deutschland mit anderen Staaten zur

德意志联邦共和国与国家缔结了哪些条约？

Denn um volle Souveränität zu bekommen, schloss die Bundesrepublik Deutschland 1955 den Deutschlandvertrag mit den USA, Großbritannien und Frankreich ab.

因为为了获得完全主权， 德意志联邦共和国在1955年与美国、英国和法国缔结了德意志条约。

Damit alles legal abläuft, werden Verträge abgeschlossen, die sogenannten " ungleichen Verträge" , denn sie werden China aufgezwungen und sind nur für die imperialistischen Mächte vorteilhaft.

为了确保切合法运行，们缔结条约，即所谓" 不平等条约" ，因为这些条约是强加给中国，只对帝国主义列强有利。

Auch wegen seiner wirtschaftlichen Pläne wolle Kim unbedingt einen Friedensvertrag mit den USA und den anderen damaligen Kriegsparteien schließen, erläuterte Victor Cha, Politikprofessor an der Georgetown Universität in Washington und Ex-Korea-Berater von Präsident George W. Bush, im US-Fernsehsender NBC.

华盛顿乔治城大学政治学教授、前总统乔治·W·布什韩国顾问 Victor Cha 解释说，也因为经济计划，金正恩绝对想与美国和当时交战各方缔结和平条约。布什在美国全国广播公司电视频道上。