Pflaster und Verbände. Irgendeiner verletzt sich immer.

创口贴和绷带。直会有人受伤。

Ich weiß genau, daß ohne Not mein Gipsverband nicht geöffnet wird.

我知道得很清楚，我石膏绷带会被无缘无故解开。

Die Verbände sind nicht mehr aus Stoff, sie bestehen nur noch aus weißem Krepp-Papier.

绷带再是布，而是种白色绉纸。

Till, er ist im Garten! Und er hat schon wieder einen Verband um den Kopf! Gehen wir raus?

蒂尔，在花园里！而且上有绷带！我们出去吗？

Verbandstoff ist zu knapp geworden draußen.

前线绷带已经极其紧缺。

Denn sind Verbände abgenommen, die Wunden verheilt und ist alles so, wie es sein sollte, ist das Ergebnis evident, sichtbar.

因为绷带被移除，伤口愈合，切是应该有样子，结果显而易见。

Werthern hatte man auf das Bett gelegt, die Stirn verbunden, sein Gesicht schon wie eines Toten, er rührte kein Glied.

维特已被放到床上，额扎着绷带，脸色已成死灰．四肢。

Kat nimmt ein Stück des Deckels, legt es unter den zerschmetterten Arm, und wir binden alle unsere Verbandspäckchen darum.

卡特把块棺材板放在受伤胳膊下。我们用尽了所有绷带。

Kat zerfasert zwei Verbandspäckchen so breit wie möglich, damit sie die Wunde decken.

卡特展开两卷绷带，盖住了伤口。

Hier liegt der Körper einer nackten Person mit verbundenem Mund, gefesselten Händen, ohne Kleider.

这里躺着具赤身裸体尸体，嘴上缠着绷带，双手被绑着，身上没穿衣服。

Es fehlen medizinische Geräte, Verbandsmaterial und Medikamente. Deshalb benötigen die Menschen humanitäre Hilfe.

医疗设备、绷带和药品失踪。这就是人们需要人道主义援助原因。

Zum Start der Welt-Meisterschaft gab es Streit um eine Arm-Binde.

在世界锦标赛开始时，有场关于手臂绷带争论。

Bei der WM gab es auch Streit um eine Arm-Binde.

在世界杯上，也有关于手臂绷带争论。

Der Arzt legt einen transparenten Verband an.

医生使用透明绷带。

Außerdem sorgen feste Bandagen dafür, dass ich in meinen Bewegungen eingeschränkt bin.

此外，紧绷带确保我行受到限制。

Der Arzt legte Verband an der Wunde an.

医生在伤口上包扎了绷带。

Rettungspuppe und Verbandszeug liegen schon bereit.

救援娃娃和绷带已经准备好了。

" Uns die Binde zu verbieten, ist wie uns den Mund zu verbieten" , so der DFB.

“禁止我们戴绷带就像禁止我们说话， ” DFB 说。

Oder, wir erinnern uns, Manuel Neuer bei der EM 2021, da kreuzte der mit einer Regenbogenbinde auf.

或者，我们记得，曼努埃尔·诺伊尔（Manuel Neuer）在2021年欧洲冠军赛上越过彩虹绷带。

Mit der Arm-Binde wollten die Kapitäne zeigen: Das finden wir falsch.

用手臂绷带，队长们想表明：我们认为那是错误。