Die Kolikschmerzen kann man mit verschiedenen krampflösenden Schmerzmitteln behandeln.

可以通过各种解痉止药治疗。

Beschwerden durch Gallensteine nennt man Gallenkoliken.

胆结石引起的不适称为胆。

Treten bei dir also Koliken auf, geh bitte zum Arzt und lass dich untersuchen.

因此，如果你出现，请去看医生并进行检查。

Mir aber wand sich das Herz vor Lachen und wollte brechen und wusste nicht, wohin? und sank in's Zwerchfell.

在我，我心因大笑而，我心好像要破裂了；它失了位，因下沉到横隔膜。

Dieser freizügige Umgang resultierte in sogenannten Künstler-Koliken.

这种宽松的治疗导致了所谓的艺术。

Bei Anzeichen von Angina Pectoris rufen Sie bitte sofort den Notarzt.

如果您出现心的迹象，请立即呼叫救护车。

Gewiß, die Ursache konnte eine Kolik sein, er würde Glühwein verordnen, vielleicht Rhabarber.

当然，原因可能，他会开热红酒，也许大黄。

Er ist ohnmächtig, vielleicht war es eine Kolik.

他晕倒了，也许。

Gezeichnet von schweren Angina-Pectoris-Anfällen, nimmt Ulbricht am 30. Juni die Glückwünsche des Politbüros zu seinem 78. Geburtstag entgegen.

以心严重发作为标志的乌布利希，在6月30日78岁生日时接受了政治局的祝贺。

Barbara Lynch hatte die Ambulanz aufgesucht, weil sie an etwas litt, was sie selbst humorvoll als krumme Koliken bezeichnete, und Doktor Urbino war der Ansicht, das sei ein Symptom, dem man nachgehen müsse.

芭芭拉·林奇 （Barbara Lynch） 之所以来到救护车前，因为她自己幽默地称之为歪斜的，乌尔比诺医生认为这一个需要调查的症状。

" Ich habe eine ganz schlimme Erkältung bekommen, dann so eine Woche und das wurde halt nie behandelt. Ich habe dann Nierenkoliken gehabt, ich habe eine Blasenentzündung gehabt, das Ohr war entzündet - oder die Ohren" .

“我患了大约一个星期的重感冒，而且从未得到治疗。然后我得了肾、膀胱感染、耳朵发炎——或者耳朵发炎了”。