Der Kunststoff hatte sich im Krieg beim Militär für Kabelisolierungen durchgesetzt und kommt nun auch im Alltag zum Einsatz.

战争期间，塑料在军事用电缆绝缘，现在也应用在日常生。

Diese gewaltige Überlagerung der Zustände bestimmt, wie sich Elektronen durch Stoffe bewegen, egal ob sie Leiter, Isolator oder Halbleiter sind.

种状态叠加决定了电子穿过物质的方式，不管是导体、绝缘体还是半导体。

Nachdem die Lampen geprüft wurden, werden sie mit einer Plastikölle isoliert.

灯泡经过检查后，会用塑料油进行绝缘处理。

Fensterausaustausch, Dämmung von Kellerdecke oder Dachbodens - damit sind wir oft eine Effizienzklasse besser.

更换窗户、绝缘地下室天花板或阁楼——我们通常在方面效率更高。

1866 wurden erneut 5.000 Tonnen Kabel verlegt, diesmal waren sie mit Naturkautschuk isoliert.

1866 年，又铺设了 5,000 吨电缆，次用天然橡胶绝缘。

Durch diese horizontale und vertikale Beweglichkeit sorgt er für eine bessere Wärme- und Trittschalldämmung.

通过种水平和垂直的灵性，它提了更好的保温和脚步声音绝缘效果。

Mit Argon und Krypton werden auch Hohlräume zwischen Glasscheiben von Isolierfenstern gefüllt.

绝缘窗玻璃之间的空腔也充满了氩气和氪气。

Hallo, ich suche ein Paar Handschuhe mit guter Isolationswirkung. Haben Sie Empfehlungen?

客户：您好，我正在寻找一双绝缘效果好的手套。您有什么建议吗？

Schon vor 15 Jahren habe ich eine spezielle Isolierung an den Aussenwänden anbringen lassen.

15 年前，我在外墙上安装了特殊的绝缘材料。

Könnte doch wie eine Isolierung sein.

倒像是绝缘一样。

Und zwar gibt es um die Nervenzellen rum so eine Schutzschicht sowie die Ummantelung um ein Kabel.

实际上，神经细胞周围存在一种保护层，电缆的绝缘层。

Da sie eine deutlich geringere Wärmeleitfähigkeit, sprich: eine bessere Isolierfähigkeit haben als Luft.

由它们的导热性明显较低，即比空气更好的绝缘性。

Haben Sie welche mit guter Isolierwirkung?

你们有没有绝缘效果好的？

Fachleute gehen davon aus, dass Hersteller von Dämmmaterial, Fenstern und Wärmepumpen derzeit keine Kapazitäten für zusätzliche Sanierungen haben.

专家认为，绝缘材料、窗户和热泵制造商目前没有能力进行额外的翻新。

Wenn er nicht gerade für Protestaktionen durch das Land reist, dann entwickelt er Konzepte für Solaranlagen und Fassadendämmung.

当他不在全国各地参加抗议动时，他正在开发太阳能系统和立面绝缘的概念。

Diese flexible Raumgestaltung mit Bewegungs- und Isolationsmöglichkeiten, sagt Anh-Linh Ngo, war nie so wichtig wie während des Corona-Lockdowns.

种灵的房间设计具有移动和绝缘的可能性，Anh-Linh Ngo说，从未像电晕封锁期间那样重要。

Während Eddison seine Gleichstromversorgung testete, hatten die Pferde offenbar durch beschädigte Kabelisolierungen Stromschläge erlitten und waren in Panik geraten.

当爱迪生测试他的直流电系统时，显然马匹因为受损的电缆绝缘而受到了电击，并陷入了恐慌。

Der Rest des Kühlschranks wandert nun in eine Schredderanlage, in der auch die verbliebenen FCKW im Dämmschaum gesammelt werden.

冰箱的其余部分现在被送到碎纸机，绝缘泡沫剩余的氟氯化碳也被收集起来。

Neuste Studien mit Mäusen ergeben, dass das Wiederholen einer Bewegung, die Myelinschichten, die die Axone elektrisch isolieren, dicker werden lässt.

最近对小鼠的研究表明，重复运动会导致电绝缘轴突的髓鞘层变厚。

Denn derzeit wird nur ein Prozent aller Textilien weltweit recycelt und dann eher zu minderwertigen Produkten wie Putzlappen oder Dämmstoff.

因为目前全球仅有百分之一的纺织品被回收，且多用生产如抹布或绝缘材料等低价值产品。