Absolut gar nichts, waren faul wie die Waschbären.

绝对做任何事，就像浣熊一样懒洋洋地呆着。

Wenn ich ein Kind hätte, würde ich es auf keinen Fall in den Kindergarten schicken.

如果我有孩子的话，我绝对会把他送去幼儿园。

Da stehen immer eigentlich ganz nette Sachen drin，die manchmal aber absolut nicht nett gemeint sind.

面常常有着熟悉的很好的成绩，但有时也有绝对好的成绩。

Nach wiederholter Nachdenklichkeit dachte sich Zhuge Liang endlich einen unfehlbaren Plan aus.

经过反复思索，诸葛亮终于想出了一个绝对可靠的计划。

Die zwölfte dürft ihr um Himmelswillen nicht aufmachen.

看的份，绝对开第十二扇房门。

Das sind auf jeden Fall genug, danke schön!

绝对够了，谢谢！

Dass wir diese Krise überwinden werden, dessen bin ich vollkommen sicher.

我绝对相信我们将克服这场危机。

Absolut richtig, ich würde sie Ihnen demonstrieren.

绝对正确，我愿向您展示。

Deutschland geht es gut, auch wenn das nächste Jahr ohne Zweifel schwieriger wird als dieses.

尽管明年的形势肯定会比今年更为艰难，但德国绝对能够稳坐钓鱼台！

Und hier wollen sieben Zwerge sieben Berge haben? Das geht so nicht.

这里七个小矮人想坐拥七座山，绝对行啊！

Er braucht auf jeden Fall meine Hilfe!

他绝对需我的帮助！

Da hilft es auf jeden Fall sich die Lebenssituation des Autors anzuschauen.

这绝对有助于我们了解作者当时的生活状况。

Den darfst du niemals drücken! Außer, es gibt einen Notfall!

这个你绝对按！除非是有紧急情况！

Falls ihr das Zuhause ausprobiert, ich finde dieser Smoothie ist absolut instagramable.

如果你想家试试，我认为这款果汁绝对可以po照到Instagram。

Ich selbst bin keine Veganerin, auch keine Vegetarierin, leider.

可惜的是我自己是绝对的素食主义者，也是素食主义者。

Es gibt also gar keine absolute Zeit.

所以根本存绝对的时间。

Nee, aber ich arbeite auch selber in einem Cafe, deswegen...

绝对会的，我之前就是一家咖啡馆里当服务员，所以说。

Etwas das zum Zeitpunkt ihrer Gefangennahme absolut undenkbar gewesen wäre.

这是他们被捕时绝对没有想象到的。

Fehler sind absolut unvermeidbar und sie sind okay.

错误是绝对可避免的，也绝对没问题。

Wenn es sich absolut nicht vermeiden lässt, dann richte dir feste Zeiten ein.

如果绝对无法避免，那就给自己设定固定的时间。