Vielen Dank, Helen, das war ein schönes Schlusswort.

非常感谢，Helen做很好的结束语。

So, und mit diesem Satz, den ich aus dem Wortschatz meines Vaters geklaut habe, sage ich, tschüss.

用这句我从我老爸那儿偷来的话来作为结束语，再见。

Das Schlusswort von Bodo Ramelow, vielen Dank für dieses Interview.

Steiner：Bodo Ramelow 的结束语，非常感谢您接受我们的采访。

Mit dem kontinuierlichen Fortschritt der Technologie wird die Bedeutung des Internets nur zunehmen.

结束语：随着技术的不断进步，互联网的重要性只会越来越大。

Denn das letzte Gedicht jedes Abschnitts endet mit einer sehr ähnlichen Schlusszeile, so eine Art Kommentar eines Redakteurs.

因为每部分的最后首诗都以非常相似的结束语结尾，有点像编辑的。

Die Befreiung der Arbeitskräfte ist ein unvermeidlicher Trend in der sozialen Entwicklung.

结束语：劳动解放是社会发展的必然趋势。

Die Wahl des Timings ist sowohl eine Kunst als auch eine Wissenschaft.

结束语：选择时机既是门艺术，也是门科学。

Verantwortungsbewusstsein ist eine treibende Kraft, die uns motiviert, uns selbst zu übertreffen und zu mehr Nutzen beizutragen.

结束语：责任感是激励我们精益求精、贡献更大效益的动力。

Der Schutz der Wasserressourcen ist eine globale Mission, die gemeinsame Anstrengungen von Regierungen, Unternehmen und der Öffentlichkeit erfordert.

结束语：保护水资源是项全球使命，需要政府、企业和公众的共同努力。

Die Entwicklung der Technologie ist ein kontinuierlicher Prozess der Erforschung und Innovation.

结束语：技术的发展是不断探索和创新的过程。

Freiwilligenarbeit ist eine wichtige Kraft für den sozialen Fortschritt, der die Beteiligung und Anstrengung jedes Einzelnen von uns erfordert.

结束语：志愿服务是社会进步的重要力量，需要我们每人的参与和努力。

Verstehen ist nicht nur eine kognitive Fähigkeit, sondern auch eine Manifestation von Emotionen und Moral.

结束语：理解力不仅是种认知能力，更是情感和道德的体现。

Die Entwicklung intelligenter Fahrtechnik ist der Trend, der unsere Verkehrsart und Stadtlandschaft grundlegend verändern wird.

结束语：智能驾驶技术的发展是大势所趋，将从根上改变我们的交通方式和城市面貌。

Die Einwanderung ist ein wichtiges Merkmal der Globalisierung und bringt der Welt Lebendigkeit und Vielfalt.

结束语：移民是全球化的重要特征，为世界带来活力和多样性。

Die Erde ist unser gemeinsames Zuhause, und sie zu schützen liegt in jeder Verantwortung.

结束语：地球是我们共同的家园，保护地球人人有责。

Der Schutz der ökologischen Umwelt ist eine langfristige und anstrengende Aufgabe, die gemeinsame Anstrengungen von Regierung, Unternehmen und Öffentlichkeit erfordert.

结束语：保护生态环境是项长期而艰巨的任务，需要政府、企业和公众的共同努力。

Land ist ein kostbares Geschenk, das die Erde der Menschheit schenkt, und es zu schützen ist unsere gemeinsame Verantwortung.

结束语：土地是地球送给人类的份珍贵礼物，保护土地是我们共同的责任。

Umweltverschmutzung ist eine gemeinsame Herausforderung für die gesamte Menschheit, und die Verbesserung der Umweltqualität erfordert die Beteiligung und Anstrengungen jedes Einzelnen von uns.

结束语：污染是全人类面临的共同挑战，改善环境质量需要我们每人的参与和努力。

Parteitag der CSU im November 2015. Es sind die Schlussworte einer Rede, die von den meisten Beobachtern so interpretiert wird, dass Horst Seehofer hier die CDU-Chefin vorführen will.

2015 年 11 月的 CSU 党代会。大多数观察家将这些演讲的结束语解读为 Horst Seehofer 想要在这里介绍 CDU 领导人的意思。

Das ist natürlich echt nicht so schön für Abschlussworte. Das Problem bei der, also würde ich ja niemals empfehlen, so rauszugehen, weil das ist natürlich… Hat was Bitteres.

当然，这对于结束语来说确实不太好。 问题是我永远不会建议这样出去， 因为这是自然的......这是苦乐参半。