Wenn wir draußen stehen, bewegt sich der Zug an uns vorbei.

而当我站在外面时，则是火车经我。

Und das alles auf Pump oder Finanzierung halt.

而且所有都是经分期付款或融资。

Nach wiederholter Nachdenklichkeit dachte sich Zhuge Liang endlich einen unfehlbaren Plan aus.

经反复思索，诸葛亮终于想出了一个绝对可靠计划。

Da erzählte er, was sich zugetragen hatte, und zeigte ihm auch den Brief des Grafen.

仆人告诉事情经，并把伯爵信给看了看。

Seine Urteile waren fest, und sie waren sorgfältig durchdacht.

判断是坚定，而且是经仔细思考。

Ich gehe mit einem großen Abstand an ihnen vorbei.

我经时，与保持很远距离。

Als Erstes komme ich an den Wasserflaschen vorbei.

我先经了卖水。

Je nach Rückmeldung verändert das Netzwerk die Verbindungen zwischen den Neuronen.

经反馈，网络会改变和神经元之间联系。

Nach vielen Versuchen wird das Netzwerk zum intelligenten neuronalen Netzwerk, das sich eigenständig weiter optimiert.

经多次尝试后网络会变成人工智能网络，并得到进一步地优化。

Von dort legen die Früchte also meist einen sehr weiten Weg zurück.

这种水果从那里运来，通常要经很长旅途。

Du musst dafür eine schulische Ausbildung machen.

为此，你必须经学校培训。

Entsprechend sind die Bauten nach Ruprecht III., Friedrich IV., Ottoheinrich und Ludwig V. benannt.

在经鲁普雷希特三世、弗里德里希四世、奥托海因里希和路德维希五世建造后，这座建筑最终有了适合自己名字。

Nach zwei Minuten Fußweg, vorbei am apostolischen Palast, gelangen wir in den Belvedere Hof.

走了两分钟后，经使徒宫，我来到了美景宫庭院。

Eines Tages ritt der Königssohn durch den Wald und kam an dem Turm vorbei.

有一天一位王子穿森林，经了这座塔。

Am fallenden Stand des Wassers im ersten Gefäß, lässt sich die verstrichene Zeit ablesen.

通第一个容器中水位下降程度，可以读出经了多长时间。

Der Kaffee wird verschifft, geröstet, verpackt und zu den Kunden transportiert.

咖啡豆经航运、烘焙、包装，然后运输到顾客手中。

Nach langem Hin und Her stimmt der Kaiser schließlich zu.

经反复讨论，皇帝最终同意了。

Denn die Sonne durchläuft diese Ekliptik-Kreisbahn einmal komplett in einem Jahr.

因为太阳每都会完整地经这个黄道轨道一次。

Ja, und es ist sehr ruhig. Keine Autos.

是，这里还蛮安静。周围没有汽车经。

Zwölf Jahre später wird Nazideutschland besiegt und 1948 wird die Tafel entnazifiziert .

十二后，纳粹德国战败，于是一览表在1948时经了去纳粹化。