Sie bilden jeweils zehntausende Verbindungen zu ihren Nachbarzellen.

它们和自己的邻居细胞创建了数以万计的联系。

Die Wassermoleküle der Zellflüssigkeit verbinden sich dadurch mit dem Kohlendioxid aus der Luft.

细胞液中的水分子与空气中的二相结合。

Das ständig durch die Spaltöffnungen der Blätter hereinströmt.

这些二是经由叶片上的气孔不断进入到细胞内部的。

Um zu verstehen was Krebs ist, muss man sich die Körperzellen eines Menschen angucken.

要了解什么是癌症，您必须观察人体中的细胞。

Wenn jemand Krebs hat, sind bestimmte Zellen im Körper krank und verändern sich.

当某人患有癌症时，体内的某些细胞患病并发生变。

Dort werden gleichzeitig Adenosin-Rezeptoren gebildet, an denen die Moleküle andocken und unsere Zellen runterfahren.

腺苷受体同时也在那里形成，分子与之对接并关闭我们的细胞。

Trotzdem haben sich vor etwa 3.5 Milliarden Jahren die ersten Keime des Lebens etabliert.

尽管如此，大约35亿年前，最初的生命细胞还是安。

Im Labor wird die Eizelle der genetischen Mutter mit dem Spermium des genetischen Vaters befruchtet.

在实验室中，生物学母亲的卵细胞与生物学父亲的精子受精。

Die Mikrotubuli fallen auseinander, das Zytoskelett der Nervenzelle zerfällt.

微管脱落，神经细胞的细胞骨架瓦解。

Die Aufgabe dieser Zellen ist es Krankheit zu bekämpfen.

这类细胞的任务是抵抗疾病。

Die Zellen sind weniger geschützt und arbeiten unbegrenzt weiter.

使得脑细胞受到较少的保护，不受限制地持续工作。

Es unterstützt den Körper beim Aktivieren von Abwehrzellen.

它有益于激活身体里的防御细胞。

Normalerweise verhindern Antibiotika das Wachstum der Bakterien, greifen ihre Zellwand, oder das Zellinnere an.

一般而言，抗生素减缓细菌的增殖，攻击它们的细胞壁与细胞内部。

Proteine sind der wichtigste Rohstoffe, um unsere Zellen aufzubauen und zu reparieren.

蛋白质是构建和修复细胞的最重要原料。

Dort ersetzt das Virus Teile des Zellkerns mit dem eigenen Erbgut, also seiner biologischen Bauanleitung.

在那里，病毒把细胞核中的一部分换成自己的遗传信息，也就是它自身的生物建构指南。

Dabei werden Zellen von jungen Tieren in den Menschen gebracht.

它将年轻动物的细胞放入人体内。

Man dachte früher, dass die jungen Zellen ältere Zellen ersetzen und der Mensch jünger wird.

过去人们认为，年轻的细胞取代老旧的细胞，人类变得更加年轻。

Menschen mit mehr Fettzellen können genauso viel abnehmen wie Menschen mit weniger Zellen.

脂肪细胞较多的人与脂肪细胞较少的人一样可以减轻体重。

Das sind die Reste der Tomatenzellen nach der Verarbeitung.

这就是番茄细胞加工后剩的残留物。

Anders als der weiße Hautkrebs, bildet sich schwarzer Hautkrebs in etwa 30% an pigmentbildenden Zellen.

与非黑色素瘤皮肤癌不同，黑色素瘤大约有30%是在色素生成细胞中形成的。