Wir gehen auf Spurensuche im Freiburger Uni-Archiv.

我们在弗莱堡大学档案中寻找索。

Wer hat den Mann gesehen? Die Polizei bittet um Hinweise.

如有士，请向警方提供索。

Auf denjenigen der zur Festnahme Zenong Zhou beiträgt, wartet eine Belohnung von 300,000 Yuan.

此次对抓捕犯罪嫌疑周泽农提供重要索者，警方将给予民币30万元奖励。

Erster Anhaltspunkt für die Suche ist der Taufschein.

搜索第一个索是洗礼证书。

Die Polizei bittet um Hinweise auf ähnliche Hilfsangebote von einer ca. 45-jährigen Frau mit blondem Haar.

警方请求民众提供索，寻找一名大约45岁金发女性，提供类似服务。

Das können schon mal Hinweise sein.

这都可能成为索。

Im Punkt Grammatik könnte ein Hinweis sein, dass der Konjunktiv II verwendet wird.

语法方面，第二虚拟式也可能是索。

Nachdem wir lange gar keine Anhaltspunkte hatten, wussten wir plötzlich innerhalb von Minuten, das ist die Titanic.

在很长一段时间没有索后，我们在几分钟内马上确定了，这就是泰坦尼克号。

Colombo verteilt sie an seine kriminellen Freunde im ganzen Land, ohne dass die Spur zurück zu Jacobson führt.

科伦坡把它们分发给全国各地犯罪朋友，却没有索指向雅各布森。

Das kann manchmal einfach falsche Hinweise liefern.

有时候它们会给出错误索。

Schaut euch bei der Lücke den Satz vor und nach der Lücke an.

看看空白处前后句是否有索可以帮助到你。

Be careful, he saw our clue in the mirror: " In der Teilung liegt die Lösung, folge der Musik."

得小心这个，毕竟他看到了我们镜子上索：“答案被分散，且跟音乐走。”

Ermittler hatten vorher über eine längeren Zeitraum Hinweise gesammelt um jetzt 25 Menschen festzunehmen.

调查员此前已经在较长时间内收集了索，前正在逮捕 25 。

Auf dem Stück Papier war eine seltsame Maschine abgebildet, und es stand ein Hinweis daneben.

一张纸上画着一台奇怪机器，旁边写着一条索。

Und so hat sich die Direktorin der Kaiserlichen Wagenburg auf Spurensuche gemacht.

于是，帝国马车博物馆馆长开始寻找索。

Hinweise gab es durch den laufenden Prozess gegen die mutmaßlichen Diebe.

对被指控窃贼正在进行审判提供了索。

Es gibt Anhaltspunkte, darüber nachzudenken, wie das zusammenhängen kann.

有索可以思考这可能是如相关。

Ein Bildband aus der Zeit gibt erste Hinweise.

当时一本插图书提供了初步索。

Wenn Politiker auf Wanderschaft gehen - eine Spurensuche im Unterholz.

还有：当政客们去远足时——在灌木丛中寻找索。

Lange Zeit verfolgte die Polizei falsche Spuren.

很长一段时间， 警方都在跟踪错误索。