In Super Paper Mario wechselt ihr die Perspektive.

在超级纸片马奥中，我们改变了视角。

Auf Zetteln wird notiert, wen man wieder treffen möchte.

人们会在小纸片上记下想与谁再次见面。

Obwohl die Optik des Puzzle-Adventures an Paper Mario erinnert, hat das Spiel seinen eigenen Kniff.

虽然这款解谜冒险游戏的外观会让人想起《纸片马奥》，但它也有自己的独到之处。

Ihr bekommt jetzt von mir Papierschnipsel.

现在发给你们一些小纸片。

Wie der Name Paper Mario verrät, ist in dieser Serie alles aus Papier.

名游戏名称《纸片马奥》暗示的那样，这一列都是纸片形式。

Alle Paper-Mario-Teile sind so klar voneinander zu unterscheiden, haben aber trotzdem eines gemeinsam: Schick sind sie alle.

《纸片马奥》的每部分都可以很清晰辨认，但它们存在一共同点：都很别致。

Klar, für immer bleiben die bunten Zettel hier nicht kleben.

当然，彩色纸片不会永远留在这。

Bunte Zettel - kleben gerade in einer New Yorker U-Bahn-Station.

纽约地铁站贴着五颜六色的纸片。

Ihr erinnert euch an das Papierchen, was da innen in diesen Ringen drin steckte.

你们还记得那些环内夹着的纸片吧。

Aber zum Muttertag bietet sich natürlich das Herz an und drückt nun eure Papierschnipsel dort rein.

但是对于母亲节来说，心形当然是好主意，现在你可以把纸片放在那了。

Das ist ein kleines Blatt Papier, auf dem der Arzt notiert hat, welche Medikamente man braucht.

这是一张小纸片， 医生在上面写下您需要的药物。

Übrig bleiben nur ein paar Papierschnipsel.

只剩下几张纸片。

Die schreibt sie auf kleine Zettel und verteilt sie in der Wohnung: an der Tür, am Badezimmerspiegel.

她把它们写在小纸片上，然后分发到公寓各处：门上、浴室镜子上。

Es gibt natürlich noch die runde Version, die mit Tapetenkleister und Transparentpapier um einen Luftballon herum gefertigt wird und die Laterne aus Eierkartons.

当然也有圆形的灯笼——用胶水和透明纸片粘在满气球制作而成，还有用鸡蛋托盘制作的灯笼。

Und wenn man auch Nierenprüfer ist: wer glaubt wohl noch, dass ihr Nieren habt! Aus Farben scheint ihr gebacken und aus geleimten Zetteln.

但是你们能使谁相信你们还有内脏呢！你们似乎是颜料与胶纸片塑成的。

Es ist nur ein kleines Stück Papier, aber seit seinem ersten Auftauchen im Jahre 1923 hält es Schatzsucher aus aller Welt in Atem.

它只是一张小纸片， 但自 1923 年首次面世以来， 吸引了世界各地的寻宝者。