Das ist extrem steifes Papier und es fühlt sich auch sehr trocken an.

这是极其坚硬纸，而且也非常干燥。

Zwei Künstlerinnen haben sich derer angenommen und mit Laser diese filigranen Muster eingearbeitet.

两位艺术家利用了这些纸，并用激光雕刻出精美图案。

Wie soll das Verhältnis zwischen Höhe und Breite eines Papiers sein, fragt der Abgeordnete.

这位议员问道，纸度和宽度之间应该是什么关系。

Aber gleichzeitig war es ziemlich magisch, weil wir mit schwarzem, unleserlichem Papier angefangen haben.

不过，它同样非常神奇，因为我们从黑色、难以辨认纸开始修复。

Hast du wirklich schon unter den Büchern und zwischen deinen Papieren gesucht?

你真在书下面和纸之间仔细找过了？

Schon besser sind Tüten aus recy-celtem Papier.

用可回收纸制作袋子就要好很多。

Es ist schwerig, etwas richtig in der Kamera zu zeigen.

在摄像机前面把纸方向放对，真有点困难。

Ich habe Papier gekauft, habe eine Kamera gekauft und Bücher usw.

买了纸，买了个照相机和书等等。

Man hörte, wie er das komplizierte Schloß aufsperrte und nach Entnahme des Gesuchten wieder verschloß.

他打开那把复杂锁、（字库中无此二字， 先用同音字代替）取出纸又重新锁上声音都一一听得清清楚楚。

Nun sage ich, Moment, das ist Papierverschwendung.

我就说，等等，这是浪费纸。

Und unten sind Hefte, Papier und Briefe hingepackt, Zeichnungen und Versuche.

这一格下面放着笔记、纸、信件、图画和草图。

Durch das Perforieren lässt sich das Papier besser falten.

穿孔后纸更易折叠。

So wird das Papier gefaltet und es entsteht ein Kasten mit zwei Spitzen.

这样折叠纸，就能出现一个带两个尖尖小房子。

Entlang der durchgezogenen Linien wird das Papier wieder ausgeschnitten.

沿着实线再次裁剪纸。

Es gibt in Deutschland unterschiedliche Mülltonnen für Papier und Pappe, für Obst- und Gemüsereste und für anderen Müll.

纸和纸板、水果和蔬菜垃圾、以及其他种类垃圾在德国有各自垃圾桶。

Also ich kann dieses Papier lochen, lochen, das sieht so aus, nicht lachen sondern lochen.

我可以把纸打孔，这个词不是lachen，而是lochen。

Aber alles aus organischem Material, etwa Papiere oder Banknoten, war nach 80 Jahren im Wasser extrem empfindlich.

但所有有机制品，例如纸或钞票，在水中浸泡80年后变得极为脆弱。

Es gab so viele Menschen, die die Ode abschrieben, dass die Nachfrage nach Schreibpapier nicht mehr gedeckt werden konnte.

因为抄写人太多，纸出现了供不应求情况。

Ich rieche gerne am Papier, zum Beispiel wenn es ein neues Buch ist.

我很喜欢闻纸，比如我有一本新书时候。

Außerdem spart man Platz bei der Lagerung des Papiers.

在存放纸时还可以节省空间。