Das ganze funktioniert natürlich auch super mit einem Geldschein.

用纸币的话效果会更好。

Die sollen fälschungssicherer sein und sehen ziemlich stylish aus.

版纸币更难仿造，看起来也很时尚。

Nach dem Schwarzmarktkurs ist auch der neue 100.000er-Schein gerade mal zwei Euro wert.

根据黑市汇率，版 100,000 面值纸币仅值两欧元。

Bisschen umständlich ist das mit den vielen Münzen und Scheinen natürlich schon.

当然，全硬币和纸币，这就有点复杂了。

Der Wirtschaftsweise Peter Bofinger hält Münzen und Scheine wegen der heutigen technischen Möglichkeiten für überholt.

经济学家彼得·博芬格认为， 由于当今的技术可能性， 硬币和纸币已经过时了。

Somit gab es für alles Papiergeld immer einen Gegenwert in Gold.

因此，所有纸币始终具有等价的黄金价值。

Der große Astronom und seine Sternwarte zierten den letzten 10-Mark-Schein vor der Einführung des Euro.

这位伟大的天文学家和他的天文台在欧元面世前装饰了最后一张 10 马克纸币。

Aber es gibt von Bitcoin weder Scheine noch Münzen.

但比特币既没有纸币 也没有硬币。

Auch ich weiß nicht so richtig, was auf den Euro-Münzen und Scheinen abgebildet ist.

我也不知道欧元硬币和纸币上有什么。

Darüber hinaus werden wir Sie fragen, ob Sie Banknoten mit hoher oder niedriger Nennung benötigen.

此外， 我们会询否需要高面额或低面额的纸币。

Ich als alter Fußballprofi kann euch sagen, dass man mit so viel Geld fast 55 Fußballfelder komplett mit Fünfzigeuroscheinen bedecken könnte.

作为一名资深的职业足球运动员，我可以告诉你们，这么多钱换成五十欧元的纸币可以完全覆盖几乎55个足球场。

Auch wenn's mit Bargeld komplizierter sein kann, manchmal ist es super hilfreich, Münzen und Scheine zu haben.

所以：尽管现金可能会更复杂，但有时拥有硬币和纸币非常有帮助。

Von den Banknoten wird vor allem der 10-DM-Schein gehortet - noch 72 Millionen Stück sind im Umlauf.

10 马克纸币主要被囤积——7200 万张仍在流通。

Blickt man allein auf die Banknoten, sind davon in den letzten Jahren immer mehr in Umlauf gekommen.

单看纸币，近年来流通的纸币越来越多。

Keine Notwendigkeit, ich brauche nur Papiergeld.

顾客：不用了，我只要纸币。

Anschließend müssen Sie die Stückelung der zu tauschenden Banknoten auswählen.

然后， 需要择要兑换的纸币的面额。

Nämlich in Münzen und in Scheinen und bei den Münzen müssen wir unterscheiden zwischen vollwertigen Münzen und unterwertigen Münzen.

即在硬币和纸币中，在硬币的情况下，我们必须区分完整价值的硬币和次等价值的硬币。

Nach Angaben der Deutschen Bundesbank waren Ende Juni Scheine und Münzen im Wert von 12.76 Milliarden D-Mark im Umlauf.

据德意志联邦银行称， 截至 6 月底， 流通的纸币和硬币价值 127.6 亿德国马克。

Allerdings stellt die Bundesbank fest, dass immer noch D-Mark-Münzen und -Scheine im Wert von über 12 Milliarden Euro fehlen.

然而，德国央行指出，仍有价值超过 120 亿欧元的德国马克硬币和纸币失踪。

Bereits Monate vor der Euro-Einführung mussten Unmengen Scheine gedruckt, Münzen geprägt werden.

在引入欧元之前的几个月，必须印刷大量纸币和铸造硬币。