Und auch ein wunderbares Denkmal für ihren Lieblingsdichter Heine.

还有一座美丽为她最爱的诗人海涅建的纪念。

Das Denkmal für sie steht heute im Zentrum Moskaus.

她的纪念现在矗立在莫斯科的中心。

Das hier ist das Karl-Marx-Monument, das bereits über die Grenzen von Chemnitz hinaus bekannt ist.

这是卡尔-马克思纪念，经火出开姆尼茨了。

Ein Hinweis darauf sind zum Beispiel die vielen Denkmäler von den beiden.

例如，他们二人的众多纪念就是一个明显的信号。

In den kommenden Jahren werden mehr als 500 Denkmäler aufgestellt.

接下来的几年里，500多个纪念为他而设。

Rasant geht's auch hundert Meter weiter auf dem mit Denkmälern gespickten Landhausplatz zu.

再往前一米就是遍布纪念的州政府广场。

Lebendige Denkmale sollst du bauen deinem Siege und deiner Befreiung.

你应当为你的胜利和你的解放建立活的纪念。

Joachim Löw aber war zu sehr damit beschäftigt, sein eigenes Denkmal weiter vergolden zu wollen.

但勒夫忙着给自己的丰功纪念镀。

Das sind Monumente, die nur einen Sinn haben: Menschen einschüchtern.

这些都是只有一个意义的纪念：吓人。

Tipp Nummer zwei: die historische Altstadt, international berühmt als Denkmal und Filmkulisse.

历史悠久的老城区，作为纪念和电影取景地享誉国际。

Das Denkmal erinnert an die Ermordung von den Juden durch die Nazis.

纪念是为了纪念纳粹屠杀犹太人。

Sie müssen jetzt also Ihr wunderschönes Denkmal für Kolumbus mit einem Denkmal für Penning vertauschen.

您现在得用为哥伦布立的这座美纪念，换上一座为佩宁立的纪念了。

Was täglichen wir alles gern mit diesem Monument?

我们每天都会喜欢和这个纪念做些什么？

Heute erinnern kleine Denkmäler, verteilt in der ganzen Stadt, an das, was damals passiert ist.

今天， 散布在城市各处的小纪念提醒我们当时发生的事情。

Jakob findet die App gut, nur die Denkmäler versteht er ohne Erklärung nicht.

Jakob 认为该应用程序很好，但他不理解没有解释的纪念。

Heute Nacht waren wir im Monument Valley.

今晚我们在纪念谷。

Edinburgh hat noch ein Denkmal für den tapferen Braunbären.

爱丁堡还为那位勇敢的棕熊立有一座纪念。

Der Vorsitzende der sozialdemokratischen CHP besucht das Denkmal Kemal Atatürks in Ankara.

社会民主党共和人民党领导人参观安卡拉的凯末尔·阿塔图尔克纪念。

Mit Millionen Tonnen Steinen haben sich die Pharaonen beeindruckende Denkmäler setzen lassen.

法老们用数万吨的石头建造了令人印象深刻的纪念。

Prächtige Monumente, fantastische Konstruktionen und Säulen für die Ewigkeit.

壮丽的纪念，奇幻的建筑结构，永恒的柱石。