Und wenn eine funktionierende Ampel an der Kreuzung hängt, dann gilt diese Ampel oder Lichtzeichenanlage.

如果十字路口有一个正常运作的红绿灯，则遵循红绿灯。

Er leitet die erste Ampel-Koalition im Bund.

领导第一个红绿灯联盟。

Auf den ersten Fußgängerampeln steht nach dem Zweiten Weltkrieg noch Warten und Gehen.

第二次世界大战后，第一批行人红绿灯灯仍“等待”和“通行”。

Erst geradeaus mit großem Tempo bis zu der Kreuzung mit den Ampeln.

先是很快地径直跑到了有红绿灯的十字路口那儿。

Das Bürgergeld wurde von der Ampelregierung beschlossen.

公民金是“红绿灯”联合政府决定通过的。

Die Richtung des Pfeils zeigt an, in welche Richtung es an der Ampel geht.

此按钮上的箭头方向示它在红绿灯处的前进方向。

In Ostberlin will der Verkehrspsychologe Karl Peglau eine Fußgängerampel entwickeln, die vor allem Kinder und Ältere besser ansprechen soll.

在东柏林，交通心理学家卡尔·佩格劳想要开发一种更适合儿童和老人的行人红绿灯灯。

Also setzt er seinem Ampelmann 1961 einen Hut auf, macht ihn etwas stemmiger und gibt ihm eine kecke Stupsnase.

因此，1961年，给红绿灯小人戴上了帽子，让更壮实一些，还给安上一个略微上翘的小鼻子。

Leuchtet der Ampelmann grün, zeigt der dynamische Schritt und die Pfeilform der Figur, jetzt geht's weiter.

如果红绿灯小人亮起绿色，动态步伐和箭头形状的图形表明是时候继续前行了。

Dann fällt die Mauer und die allseits beliebten Ampelmänner sollen aus dem Verkehr gezogen werden.

后来，柏林墙倒了，广受欢迎的红绿灯小人也将不再流通。

Mit den Beschlüssen der Ampel wurde der Klimaschutz geschwächt.

随红绿灯的决定，气候保护被削弱了。

Im Gesetzgebungsprozess könnte wieder ein Ampel-Konflikt drohen.

在立法过程中，红绿灯冲突可能再次构成威胁。

Die Ampel-Koalition debattiert über ein baldiges Ende der Corona-Schutzmaßnahmen.

红绿灯联盟正在讨论电晕保护措施是否会很快结束。

Entsprechend zufrieden weihten die Spitzen der Ampel das Terminal ein.

红绿灯的负责人以相应的满意度为航站楼揭幕。

Ähnlich viel Applaus bekommt Söder für seine Kritik an der Ampel.

索德对红绿灯的批评也获了类似的掌声。

Die Opposition spricht von einer Zeitlupen-Wende, und die Ampel streitet ums Geld.

反对派谈慢动作转身，红绿灯争钱。

Die Ampelregierung kann das Gesetz im Bundestag beschließen.

红绿灯政府可以在联邦议院通过法律。

Im Streit über das geplante Bürgergeld haben sich Ampelparteien und Union nicht angenähert.

在计划公民收入的争论中， 红绿灯党和联盟并没有走近。

Ampelkoalition und Union ist ein Durchbruch im Streit um das geplante Bürgergeld gelungen.

红绿灯联盟和联盟在计划公民津贴的争论中取了突破。

Der Bericht komme zu spät und sei nicht sehr ergiebig, sagen auch Ampel-Politiker.

红绿灯政治家说， 这份报告来太晚而且效率不高。