Du bist doch kein Glühwurm! Was ist mit dir? Du bist ganz rot.

你不萤火虫？你怎么了？红瞎瞎的。

Sie verbrennen Cannabis auf heißen Kohlen und inhalieren den Rauch.

他们在烧红的炭烧大麻，吸入烟雾。

Es ist eine Versammlung für Bürgerrechte und die Einheit der Nation, im Zeichen von Schwarz-Rot-Gold.

这在黑-红-金的标志下，为民权和民族团结而举行的聚会。

Was also, wenn uns das, sagen wir mal, mit einem durchschnittlichen Roten Zwerg passieren würde?

那么，如果这种情况发生在一个普通的红矮星呢？

Deshalb sehe ich in dem Anzug aus, wie ein runder, roter Zwerg.

所以我在滑雪服里看起来，像一个又圆又红的侏儒。

Ich erkenne ihn an dem roten Tuch.

我从它面的红帕子认出来的。

Eine Ungewisse, rötliche Helle steht am Horizont von einem Ende zum andern.

地平线的一端到另一端，伸展着一抹难以捉摸的亮红。

Aber hier geht es die sogenannten Rubinflecken.

但我们今天要说的所谓的红痣。

Aber in Rot, Grün und Schwarz.

但，有红的，绿的和黑的。

Und wenn man reinzoomt, dann sieht man die sehr rot gefärbten Anbaugebiete, da ist eine große Trockenheit.

而如果你放大，你可以看到种非常红的，这很干旱。

Da haußen sind auch immer Blumen, gelbe und blaue und rote, und das Tausendgüldenkraut hat ein schönes Blümchen.

这外边也总有花开着，黄的，蓝的，红的，还有那矢车菊的小花儿才叫美呢。

Nehmt euch wohl in Acht, dass ihr meine roten Räderchen nicht schmutzig macht.

千万小心，可别弄脏我的红车轮子。

Da baute das Hähnchen einen schönen Wagen, der vier rote Räder hatte, und spannte vier Mäuschen davor.

公鸡为此造了一辆漂亮有四个红轮子的车，栓了四只老鼠一起拉车。

Ramelows rot-rot-grüne Koalition hat damit keine Mehrheit mehr.

拉梅洛的红-红-绿联盟不再拥有多数席位。

Zehn Jahre Rot-Rot-Grün sind für Thüringen genug.

对于图林根州来说，十年的红-红-绿已经足够了。

Die rot-rot-grüne Landesregierung in Berlin hat sich die sogenannte gendergerechte Sprache zur Aufgabe gemacht.

柏林的红-红-绿州政府已将所谓的性别公平语言作为其任务。

Dezember 2014 Ministerpräsident in Deutschlands einziger rot-rot-grüner Koalition unter Führung der Linkspartei.

2014 年 12 月，在左翼党领导的德国唯一的红-红-绿联盟中担任总理。

Die waren vorher in so einem roten Kasten drin, so sehen sie in Wirklichkeit aus.

他们以前被装在这样的红盒子里，这就他们在现实中的样子。

So Tobias Schulze von der Linken in der rot-rot-grünen Berliner Regierungskoalition.

所以 Tobias Schulze 来自左翼的红-红-绿柏林政府联盟。

Hat Stephan Weils rot-schwarze Regierung in den vergangenen Jahren ausreichend für die Energiewende getan?

Stephan Weil 的红黑政府近年来在能源转型方面做得够多吗？