Die Abholzung von Wäldern, besonders von Mangrovenwäldern an den Küsten.

砍伐森林，特别是海岸的林。

Wir wissen, dass sich viel Meeresmüll in den Mangroven ansammelt.

我们知道， 林中堆积大量的海洋垃圾。

Das ist auch ein ziemliches Problem für die Mangrovenwälder Lamus.

对于拉姆斯的林来说， 这也是一个相当大的问题。

Dann ging es weiter zum Bäume Pflanzen im Mangrovenwald.

然后我们继续在林。

Immerhin helfen wir hier in unserem Gebiet mit, die Mangroven und das Ökosystem zu schützen.

好在我们在当地帮助保护林和生态系统。

Die Mangroven wurden ebenfalls zerstört, die Fische vertrieben – beklagt Yusuf Abedi.

林也遭到破坏，鱼也被赶走——优素福·阿贝迪 (Yusuf Abedi) 怨道。

Diese Erinnerungen halfen ihr dabei, aus dem Mangrovendickicht der Trauer herauszufinden.

这些回忆帮助她找到走出悲伤的林的出路。

Wenn im Meer Müll schwimmt, landet der größte Teil davon in den Mangroven.

当海里漂浮着垃圾时， 大部分垃圾最终都进入林。

Karen Njue ist Forscherin und sammelt mit Menschen aus der Region den Müll aus den Mangroven.

Karen Njue 是一名研究员，她和当地人一起从林中收集垃圾。

Auf der obersten Schicht pflanzte der Inselarchitekt Gras, Mangroven und Sträucher, die der Insel Stabilität verleihen.

岛屿设计师在最上层种草、林和灌木，为岛屿提供稳定性。

Die Mangroven verhindern Erosion, sie schützen uns vor dem Wind.

林可以防止侵蚀，保护我们免受风的侵袭。

Wir akzeptieren es nicht in unserer Gemeinde, dass jemand die Mangroven fällt.

在我们的社区里，砍伐林是不被接受的。

Also bis zum Horizont sieht man hüfthohes oder noch höheres Gras, dazwischen so Mangrovenwälder, Zypressen und darin da leben eben unzählige Tiere.

因此，放眼望去，地平线尽是及腰或更高的草丛，其间点缀着林和柏， 而这里正是无数动物的栖息之地。

Vor fünf Jahren, als ein Zyklon das Dorf unter Wasser setzte, habe es den kleinen Mangrovenwald noch nicht gegeben – jetzt sei die Lage etwas besser.

五前，当一个气旋将村庄淹没时，这片小林还不存在——现在情况稍微好一些。

Von den Hochsitzen aus haben Shaban Jambia und seine Kollegen alles im Blick: " Wir mögen Mangroven wirklich. Die Küstenregion könnte zwar ohne Mangroven überleben, aber wir hätten dann viele Probleme" .

Shaban Jambia 和他的同事从长出来的兽皮上看到一切：“我们真的很喜欢林。沿海地区没有林也可以生存， 但那样我们就会遇到很多问题” 。

" Wenn die Dorfgemeinschaft diese Bäume pflanzt, können sie die Stämme als Baumaterial nutzen – zum Beispiel als Stützpfeiler. Wir ziehen diese Bäume groß, damit die Leute nicht mehr die Mangroven schlagen" .

“当村庄社区种这些时， 他们可以将干用作建筑材料——例如用作柱子。我们种这些是为让人们不再砍伐林” 。

Das umfasst Aufklärung, die Bereitstellung von Infrastruktur, Wiederaufforstung oder eben auch den Schutz von Mangroven und Biodiversität – doch all das kostet viel Geld, sagt Toneco Cabral, der Gründer von " Ocean Revolution" .

这包括提高意识、提供基础设施、重新造林， 或者保护林和生物多样性——但是所有这一切都需要大量资金， 海洋革命组织的创始人Toneco Cabral说。

Außerdem haben sie ihre landwirtschaftliche Produktion an Land ausgeweitet – die Frauen bauen jetzt nicht nur Maniok an, sondern auch Salat, Zwiebeln, Paprika und vieles mehr, auch Enten und Hühner züchten sie, um vom Ertrag des Meeres unabhängiger zu werden.

在名为“海洋革命”的当地环保组织的支持下，村民们现在在他们的海湾设立永久保护区，不仅保护林，还保护鱼类和乌贼。