Draussen stand eine Frau mit einem engen Rock und einer eleganten Jacke.

门前站着一位穿着紧身裙和优雅的夹克的女士。

Oder du ziehst dir ein schickes Dirndl an.

或者要穿上紧身连衣裙。

Und den Blick auf die versteckten Enden der Strumpfhose freigeben.

还可以看到紧身连裤袜隐藏的末端。

Die Soldaten fragten also immer mehr nach Gamaschen.

于是，士兵们越来越多地要求穿上紧身衣。

Beim 1. Oktoberfest 1810 gab's das Dirndl also noch gar nicht.

在 1810 年的第一届慕尼黑啤酒节上，紧身连衣裙甚至还不存在。

Das Dirndl zum Beispiel ist Ende des 19. Jahrhunderts entstanden, als billiges Arbeitsgewand für Mägde und Bäuerinnen.

例如，紧身连衣裙出现于19 世纪末，是一种供女佣和农民使用的廉价工作服。

Dass die mit dem engen Korsett eines Verlaufsplans sinken würde, bezweifelt Studierendenvertreterin Imke Ahlen.

学生代表 Imke Ahlen 怀疑进步计划的紧身胸衣会减少。

Also wir hatten Gummistiefel an. Komplette Ganzkörperanzüge. Mundschutz, dicke rote Handschuhe.

所以我们穿了橡胶靴。完整的紧身衣。面罩， 厚厚的红色手套。

Bunte Kleider, tiefe Ausschnitte und stramme Waden in kurzen Hosen sieht man dabei überall.

五颜六色的连衣裙、深领口和紧身短裤的小腿随处可见。

Wahrscheinlich lag es daran, dass ich als Batman eine Maske und lustige Strumpf-Hosen anhatte.

这可能是因为作为蝙蝠侠我戴着面具和有趣的紧身衣。

Wir beide wissen, du wirst mal ein Trikot!

我们都知道你会成为紧身连衣裤！

In der Szene wird gezeigt, wie Spiderman zu seinem charakteristischen schwarzen Ganzkörperanzug kommt.

场景显示蜘蛛侠穿上了他标志性的黑色紧身衣。

Um öffentlich zu machen, wie absurd das von Dayton aufoktroyierte politische Korsett ist.

公开代顿强加的政治紧身胸衣是多么荒谬。

Mal sind Schlaghosen in, mal Röhrenjeans, mal bauchfrei, mal oversize.

有时穿喇叭裤， 有时穿紧身牛仔裤， 有时穿九分牛仔裤， 有时穿超大号牛仔裤。

Und ich könnte auch Leggings oder Skihosen tragen, wenn es sehr kalt ist.

如果天气非常冷，我也可以穿紧身裤或滑雪裤。

Ich hab 'ne enge Hose an!

我穿紧身裤了！

Dort wird er in einer Nervenheilanstalt auf Entzug gesetzt, wird gewalttätig und in eine Zwangsjacke gesteckt.

在那里，他被安置在精神病院的康复中心， 变得暴力并被穿上紧身衣。

Gerade war sie beim Sport, sie trägt noch Leggins und Turnschuhe, die Yogamatte liegt im Kofferraum.

她刚刚做运动， 身上还穿着紧身裤和运动鞋，瑜伽垫就在后备箱里。

Das ist ein enges Korsett angesichts der vielen Fragen, die ja beispielsweise im Koalitionsvertrag behandelt werden.

例如，鉴于联合协议中涉及的许多问题，这是一件紧身胸衣。

Seine Welt war bunt: glitzernde TV-Bühnen, umgeben von lachenden Neonleggings-Fans und Diskokugeln.

他的世界是丰富多彩的：闪闪发光的电视舞台被欢笑的霓虹紧身裤粉丝和迪斯科球所包围。