Das ärgerte den Präsidenten und er rief den Notstand aus.

这让总统十分恼火，于是宣布美国国家紧。

Ruft der Präsident den Notstand aus, erhält er mehr Macht.

总统宣布进入国家紧，他就拥有了更多的权。

Auf den Straßen herrscht nämlich Ausnahmezustand.

道路到处处于紧。

Ab 7.30 Uhr mussten wir den Ausnahmezustand ausrufen, weil wir so viele Einsätze hatten.

从早上 7 点 30 分开始，我们不得不宣布进入紧，因为我们的手术太多了。

Der Rettungsdienst in Berlin ist im Ausnahmezustand.

柏林的救援服务处于紧。

In vielen Provinzen des Landes wurde deshalb der Notstand ausgerufen.

因此，该国许多省份宣布进入紧。

Die Regierung hob zudem den nationalen Ausnahmezustand auf.

政府还解除了国家紧。

WHO ruft wegen Ebola Notstand aus! !

世界卫生组织宣布埃博拉进入紧！！

Dass sich eine erneute Notlage begründen lasse, davon sei das FDP-geführte Finanzministerium nicht überzeugt.

自民党领导的财政部并不认为再次出现紧是合理的。

Die bedeutet keine neuen Schulden, sondern in jedem Jahr neuerlich die Notlage erklären zu müssen.

这并不意味着增加新的债务，而是每年都要宣布紧。

Die Regierung hat daher den Ausnahmezustand ausgerufen.

因此，政府宣布进入紧。

Die Regierung hat deshalb der Notstand ausgerufen.

因此政府宣布进入紧。

Um Hilfen zu beschleunigen, beschloss die italienische Regierung für fünf Provinzen den Nationalen Notstand.

为加快援助，意大利政府宣布全国五个省进入紧。

Am Morgen wurde der Notstand für die Region ausgerufen.

早上，该地区宣布进入紧。

Deutschland könnte aber versuchen, sich auf eine Notlage zu berufen.

德国可能会试图援引紧作为理由。

Im US-Haushaltsstreit hat Präsident Donald Trump angekündigt, zunächst auf eine Ausrufung des Notstandes zu verzichten.

在美国预算争端中，唐纳德·特朗普总统宣布，他最初将不宣布进入紧。

Er drohte nochmals damit, den " nationalen Notstand" auszurufen.

他再次威胁要宣布“国家紧” 。

Das von der Opposition kontrollierte Parlament will deswegen den Notstand ausrufen.

因此，反对派控制的议会希望宣布进入紧。

Die Hafenstadt Volos hat den Notstand ausgerufen.

港口城市沃洛斯已宣布进入紧。

Für mehrere Bundesstaaten in den USA galt der Notstand.

美国多个州进入紧。