Er verwunderte sich und wusste nicht, was er dazu sagen sollte.

却惊奇地发现，鞋已经做好了，他完全给弄糊涂了，不知道这到底是怎么回事。

Dieser Ernesti. Ich bin ganz durcheinander. Wie kann ein Mensch nur eine Krankenschwester erdrosseln?

这个埃内斯蒂。我完全糊涂了。个怎么能把护士勒死呢？

Doch wer denkt, dass mehr Trinken den Nieren auch mehr hilft, der irrt, denn dieser Mythos ist falsch.

那些认多喝水有益肾脏是糊涂了，因这个说法是。

Seid Ihr jetzt komplett verwirrt? Müsst Ihr nicht sein.

你现在完全糊涂了吗？ 你不必是。

Sie war verwirrt, als sie ihn begrüßte, und ihn verwirrte ihre Verwirrung.

她向他打招呼时感到困惑，他也被她困惑弄糊涂了。

Ansonsten war Auguste Deter völlig verwirrt.

否则奥古斯特·德特就彻底糊涂了。

Während der neun Nächte wich sie keinen Augenblick von der Seite Mauricio Babilonias, den die ins Haus geströmte Menschenmenge verwirrte.

在这九个晚上里，她刻也没有离开过毛里西奥·巴比洛尼亚身边，她被涌入屋子群弄糊涂了。

Von seinem Drängen verwirrt, versuchte der Kutscher das Pferd auf die Beine zu bringen, ohne es zuvor abzuschirren, worauf die Achse des Wagens brach.

马车夫被他坚持弄糊涂了，他试图让马站起来，但没有先解开它，结果马车车轴坏了。

Und wer sich jetzt relativ verwirrt fühlt, dem sei gesagt – andere sind es vielleicht noch mehr – wie wir wissen hängt das immer von der Perspektive ab!

谁要是觉得自己有点儿糊涂了，那么就要对他说：其他可能还更困惑呢——正如我们所知：切都与视角有关！

Sie war müde vom Warten auf den Mann, der nicht gekommen war, auf die Männer, die gegangen waren, die ungezählten Männer, die, von der Ungewißheit der Karten verwirrt, den Weg zu ihrem Haus verfehlt hatten.

她厌倦了等待那个没有来男，等待那些已经走去男，等待无数被地图不确性弄糊涂，过了通往她家路男。