Denn wenn man es erhitzt, kann es als Kleb- beziehungsweise Dichtstoff benutzt werden, aber auch als Brennstoff.

它被加热后，充当粘合剂，也就是密封剂，而且还当燃料。

Kulte und feste Riten scheinen der Kitt für diese frühen Gesellschaften gewesen zu sein.

邪教和固定的仪式似乎是这些早期社会的粘合剂。

Das kennt ihr vielleicht vom Zwei-Komponenten-Kleber zu Hause.

您能对家里的双组分粘合剂很熟悉。

Nach Abhärten des Klebers können wir die Oberfläche noch bildhauerisch durch Feilen und Meißeln verfeinern.

粘合剂硬化后， 我们过锉削和凿削来刻地细化表面。

Ob Sport, Kunst oder Reisen, gemeinsame Interessen sind der Klebstoff der Freundschaft.

无论是运动、艺术还是旅行，共同的兴趣是友谊的粘合剂。

" Das heißt, hier oben haben wir die Haftung durchs Neopren und unten haben wir das Nicht-Anhaften durchs Teflon."

“所这里我们有氯丁橡胶粘合剂，下面我们有不粘的特氟龙。”

3, Gemeinsame Werte und Interessen: der Klebstoff der Freundschaft Gemeinsame Werte und Interessen sind wichtige Bindungen, die Freunde verbinden.

3、共同的价值观和兴趣：友谊的粘合剂 共同的价值观和兴趣是将朋友联系在一起的重要纽带。

Das könnte etwa bei Baumaterialen interessant sein. Selbst nach Jahrzehnten, wenn alle Dokumente verloren sind, könnte man eine DNA-Probe des Betons oder des Klebstoffs oder des Stahls nehmen und direkt die Qualitätsinfos herauslesen.

例如，这对建筑材料来说能很有趣。即使几十年后，当所有件都丢失时，您也从混凝土，粘合剂或钢材中取DNA样，并直接读出质量信息。

Doch gerade der gemeinsame Kampf gegen den Terrorismus, der aktuell als eine Art Alleskleber für Konflikte zwischen Staaten gepriesen wird, ist zweischneidig. Denn in Russland werden auch Demokraten gern mal als Terroristen bezeichnet.

但是，目前被誉为国家间冲突的万能粘合剂的联合打击恐怖主义是一把双刃剑。因为在俄罗斯，即使是民主人士也经常被称为恐怖分子。