Danke. Ich warte auf Ihre schnelle Antwort.

B ：谢谢。我期待您给予很快答复。

Oh entschuldige, ich konnte noch nicht darauf antworten, ich war am Arbeiten.

哦，抱歉，我当时在工作，所以没能答复你。

Tjaden erwidert gelassen und abschließend, ohne es zu wissen, mit dem bekanntesten Klassikerzitat.

加登冷静答复，竟在不知不觉中引用了著名经典语句。

Ich werde mir Ihren Vorschlag überlegen und Ihnen eine schnelle Antwort geben.

我会好好考虑您们建议，很快给您一个答复。

Bei so Chiffre-Anzeigen – das dauert ja … das dauert ja Wochen, bis man da Antworten bekommt.

对于这样广，… … 数周时间才能得到答复。

Morgen gebe ich Ihnen meine Antwort. OK?

明天我会给您我答复。好吗?

Einige blieben aber unbeantwortet, weil er sich nach all den Jahren nicht mehr erinnern konnte.

但有些问题仍然没有得到答复，因为这么多年过去了，他已经记不清了。

Deshalb muss er sich vor Gericht verantworten.

因此他必须向法庭作出答复。

Mehrere Interviewanfragen des Deutschlandfunks an Verily blieben unbeantwortet.

Deutschlandfunk 向 Verily 发出几次采访请求都没有得到答复。

Die türkische Regierung warte auf eine Antwort in diesen Tagen.

土耳其政府这几天正在等待答复。

Mehrere Anfragen bei der DITIB- Pressestelle mit der Bitte um Zusendung der Satzung blieben unbeantwortet.

向 DITIB 新闻办公室询问求发送法规几次询问仍未得到答复。

Die Anfragen wurden abgelehnt oder blieben unbeantwortet.

这些请求被拒绝或仍未得到答复。

Denn die muss nach den Vorgaben des Bundesverfassungsgerichts bis Ende des Jahres beantwortet sein.

根据联邦宪法法院规定，这必须在年底前得到答复。

Eine Nachfrage der Redaktion blieb bis Redaktionsschluss unbeantwortet.

截至发稿时，编辑们询问仍未得到答复。

Sie erhielten aber seitens der Parteien keine Antworten auf ihre drängendsten Fragen.

然而，他们没有从各方那里得到任何对他们最紧迫问题答复。

Vom US-Verteidigungsminister gibt es darauf keine konkrete Antwort.

美国国防部长没有给出具体答复。

Danach erwarten die Franzosen Antworten von ihrem Präsidenten.

此后，法国人期待总统答复。

Ich habe mich darum beworben, aber noch habe ich keine Antwort erhalten.

我已经申请了，但还没有收到答复。

Ich hoffe, so schnell wie möglich eine Antwort zu erhalten, danke.

希望尽快得到答复， 谢谢。

Über eine Antwort von Ihnen würde ich mich sehr freuen.

• 我很高兴收到您答复。