Er ist der Sechste in seiner Klasse.
他在班上第六名.
Der Zug fährt auf Gleis 6 ein.
火车开进第六站台。
Nocturnes, Op. 62 ist ein Werk von Chopin.
第六十二号小夜曲肖邦的作品。
Dieses Übereinkommen ist jedoch nicht zwischen den ursprünglichen Parteien eines nach Artikel 6 ausgeschlossenen Frachtvertrags anzuwenden.
但，当事人根据第六条被排除在外的运输合同的原始当事人，本公约在此等原始当事人之间不适用。
13. beschließt, den Punkt "Kultur des Friedens" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
决将题为“和平文化”的入大会第六十届会议临时议程。
14. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer sechzigsten Tagung fortzusetzen.
决其在第六十届会议上继续审议这个问题。
Abschnitt VI beleuchtet die Managementberatungstätigkeiten des AIAD im Berichtszeitraum.
第六节重点阐述这一期间监督厅的管理咨询活动。
Konfliktprävention ist eine Tätigkeit, die am besten nach Kapitel VI der Charta durchgeführt wird.
预防冲突最好根据《宪章》第六章开展的活动。
20. beschließt, den Punkt "Die Situation in Afghanistan" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
决将题为“阿富汗局势”的入大会第六十一届会议临时议程。
29. beschließt, den Punkt "Die Situation in Afghanistan" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
Auf der einundsechzigsten Tagung der Generalversammlung war die Reform des Sicherheitsrats eine der am meisten debattierten Fragen.
大会第六十一届会议期间，安全理事会的改革仍辩论最多的问题之一。
10. beschließt, den Punkt "Reduzierung der nichtstrategischen Kernwaffen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
决将题为“裁减非战略核武器”的入大会第六十届会议临时议程。
Norwegen bedauert, dass sich die Generalversammlung auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung nicht auf entsprechende Unterthemen einigen konnte.
挪威对大会第六十二届会议未能设法就这类分专题达成一致表示遗憾。
Er ist der sechste.
他第六个.
Wir betonen die Notwendigkeit, das Konzept der Schutzverantwortung auf der sechzigsten Tagung der Generalversammlung weiter zu prüfen.
我们强调需要在大会第六十届会议上继续审议保护责任这一理念。
Dieser Bericht wird der sechzigsten Tagung der Versammlung in Weiterverfolgung des früheren Berichts zu diesem Thema vorgelegt8.
继早先就该问题提交的报告之后，将向大会第六十届会议提交这份报告。
15. beschließt, den Unterpunkt "Hilfe für das palästinensische Volk" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
决将题为“援助巴勒斯坦人民”的分入大会第六十届会议临时议程。
Unbeschadet des Artikels 61 darf die Haftung all dieser Personen insgesamt die Haftungshöchstbeträge nach diesem Übereinkommen nicht übersteigen.
二、在不影响第六十一条的情况下，上述所有人的累计赔偿责任不得超过本公约所规的赔偿责任总限额。
12. beschließt, den Punkt "Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
决将题为“钻石在助长冲突方面所起的作用”的入大会第六十届会议临时议程。
11. beschließt, ihre Behandlung dieser Frage auf ihrer sechzigsten Tagung unter dem Punkt "Förderung der Frau" fortzusetzen.
决第六十届会议在题为“提高妇女地位”的下继续审议这个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die 6. Armee kann befreit werden, kann weiter Richtung Moskau rücken.
六集冲出重围，继续向莫斯科进。
So sind die Deutschen die sechstgrösste ethnische Gruppe Australiens.
因此，德国人是澳大利亚的六大民族。
Vergeblich. - Er lag schon auf dem sechsten Platz, dann lag er auf der Nase.
济于事。他已经到六名了，然后脸朝地摔倒。
Größte Enttäuschung waren die 65,33 Meter und Platz 6 des Favoriten Tom Buskum (mit Samsung).
令人最失望的是，原有望获胜的Tom Buskum（用三星手机）只扔了65.33米，取得了六名。
Die 6. Stunde muss er halten. Vorher hat er aber noch 5 Stunden Unterrichtsbeobachtung.
他负责六节课。在这之前，他还有五节旁听课。
Endlich, am Morgen des sechsten Tages, entdeckten wir Land.
终于，在六天早上，我们看到了陆地。
Der Bericht ist der sechste einer Reihe, die auf einem Beschluss der Vereinten Nationen beruht.
这个报告是基于联合国决议的一系列报告中的六个。
Das Pferd erschrak, bäumte sich auf und ließ sie so als sechste ins Ziel.
马被吓到后惊起，结果让蛇获得了六名。
Eine Stadt, in der die Rote Armee, die russische Armee, die 6. Deutsche Armee eingekesselt hat.
在这个城市里，苏联红，俄国的队，包围了德国六集。
Es gibt überall solche Leute, aber niemand sieht ihnen von vornherein an, daß es so ist.
他有六感。这种人虽说到处都有，但开始时总是没人能察觉。
So kam es, dass am sechsten Tage der Reise englischen Schiffe auch das Schiff von Almansor kaperten.
于是，在航行的六天，英国战船包围了阿尔曼索尔在的这条船。
Der sechste Sinn, es heißt Katzen hätten ihn und könnten dadurch z.B. Erdbeben scheinbar vorausahnen, wie kommt das?
据说猫猫有六感，这个感觉可以帮助它们，比如说预知地震。猫猫究竟是怎么感知的呢？
Am sechsten Tag hatte ich mein Experiment einen Tag vorher beendet und ich habe direkt das nächste Buch gekauft.
在六天，我提前一天完成了“实验”，并当即购买了下一本书。
Eine Sache, die sich eigentlich durchs ganze Studium durchgezogen hat, vom zweiten bis sechstes Semester, ist eigentlich das Rechnen.
有一样科目贯穿了整个学习过程，从二学期到六学期都有，那就是计算。
Der sechste war nicht gerade genug: " Grünes Holz, hinterm Ofen getrocknet."
六位身板不够直：“一块被火炉烤干的木头。”
Die Jamaikanerin Shelly-Ann Fraser- Pryce startet heute auf Bahn sechs.
牙买加选手 Shelly-Ann Fraser-Pryce 今天在六道发车。
Mit Ron DeSantis ist der sechste Republikaner in das Rennen um die US-Präsidentschaft eingestiegen.
罗恩·德桑蒂斯 (Ron DeSantis) 是六位竞选美国总统的共和党人。
Er trägt den Titel zum sechsten Mal.
他六次获得冠头衔。
Es war die sechste Großkundgebung dieser Art in sechs Tagen.
这是六天内六次此类大型集会。
Und wird zum sechsten Mal hintereinander Weltmeister.
他虽然没有刷新世界纪录， 但凭借巨大优势摘得金牌， 并连续六次成为世界冠。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
第六名.
战事》 
当事人
将题为“和平文化”的
入大会
六
冲出重围，继续向莫斯科进
济于事。他已经到
六
头衔。
