Jetzt will Uber auch in Europa Fuß fassen.

现优步也想立足于欧洲。

Meiner Ansicht nach muss die Umweltpolitik in erster Linie verhindern, das Schäden überhaupt auftreten.

我认为环保政策首先应立足于防止出现问题。

Union und SPD sollten schnell ihre Machtfragen klären, regieren und nicht das opfern, wofür Deutschland in Europa steht.

基民盟和社民党应尽快解释清楚其权力问题、执政，不拿德国欧洲的立足当牺牲。

Und wir wussten alle ... ... dass Atomkraftwerke sehr teuer sind und ohne Subventionen nicht frei am Markt bestehen können.

而我都知道......核电站的造价非常昂贵，没有政府补贴是无法市场上立足的。

Wir brauchen eine die unzweideutig auf ihren Wertefundament steht.

我需一个明确地立足其价值观基础的体系。

Und warum haben Nilpferde in Kolumbien eigentlich nichts zu suchen?

为什么河马哥伦比亚没有立足之地？

Die haben im Unterricht, auf dem Schulhof und auf Klassenfahrten nichts zu suchen.

他堂上、校园里和班级旅行中没有立足之地。

Ein türkischer Wahlkampf in Deutschland habe hier nichts verloren.

土耳其德国的竞活动这里没有立足之地。

Innenminister Christophe Castaner erklärte daraufhin, Rassismus habe keinen Platz in der französischen Polizei.

内政部长克里斯托夫·卡斯塔内 (Christophe Castaner) 随后宣布，种族主义法国警察部队中没有立足之地。

EU-Ratspräsident Donald Tusk sagte, Militärputsche hätten keinen Platz in der modernen Türkei.

欧盟理事会主席唐纳德图斯克表示， 军事政变现代土耳其没有立足之地。

Solche Listen hätten in Demokratien nichts zu suchen.

这样的名单民主国家没有立足之地。

Es wurde klar gemacht, dass kritische Akademiker an den türkischen Hochschulen keinen Platz haben.

很明显，批判性学者土耳其大学没有立足之地。

Kein Platz für Demokratie, denn es darf keine unterschiedlichen politischen Ideen und Parteien mehr geben.

民主没有立足之地，因为再也不能有任何不同的政治理念和政党。

Autos haben hier heute nichts zu suchen.

今天汽车这里没有立足之地。

Digitale Technologien haben in der Kindheit nichts verloren.

数字技术童年中没有立足之地。

In Kindergarten und Grundschule haben Computer und Internet nichts verloren.

计算机和互联网幼儿园和小学没有立足之地。

Nach seiner Therapie versucht er, wieder in seinem alten Job Fuß zu fassen.

经过治疗后，他试图重新立足于原来的工作岗位。

Er habe in Deutschland keinen Platz.

他德国没有立足之地。

Sie habe keinen Platz in Amerika.

它美国没有立足之地。

Bei Europa, so finde ich, das schwang immer Ihre Überzeugung mit, dass einiges Deutschland in einem geeinten Europa fest zu verankern.

我认为，欧洲事务上，您的信念总是能引起共鸣，即统一的德国坚定地立足于一个统一的欧洲。