有奖纠错
| 划词

Dieser Erfolg verhalf ihm endlich zum Durchbruch.

这次成功帮助他最终得到

评价该例句:好评差评指正

Investitionen unter anderem in Bildung und Ausbildung werden dazu beitragen, dass Kinder am Nutzen der bahnbrechenden Fortschritte in der Informations- und Kommunikationstechnik teilhaben können.

除其他外,对教育和培训的投资将有助于儿童分享信息和通信技术的所带的利益。

评价该例句:好评差评指正

Diese Empfehlung mag vielleicht nicht revolutionär erscheinen, aber durch die direkte Verknüpfung der Maßnahmen mit den Bedürfnissen, die sich aus ehrgeizigen und kontrollierbaren Zielvorgaben ableiten, würde ihre Umsetzung einen grundlegenden Durchbruch zu größerem Wagemut und größerer Rechenschaftspflicht im Kampf gegen die Armut bedeuten.

这一建议听起没有什么性,但通过把接与监测的远大目标所引起的需要挂钩,执这一建议以是一个根本性,向更加大胆和更负责任地消除贫穷迈进。

评价该例句:好评差评指正

Im Gefolge der technologischen Revolution, die die Welt der Kommunikation, der Informationsverarbeitung, der Gesundheit und des Verkehrs radikal verändert hat, sind die Grenzen durchlässig geworden, Migrationsmuster haben sich verändert, und Menschen auf der ganzen Welt können mit einer noch bis vor zwei Jahrzehnten unvorstellbaren Geschwindigkeit Informationen austauschen.

技术革命使通信、信息处理、卫生和交通等领域发生了天翻地覆的变化,这一革命了边界,改变了移徙方式,使人们以二十年前无法想象的速度共享信息。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Dispersionskolloid, Dispersionskomponente, Dispersionskraft, Dispersionslichtfilter, Dispersionsmatrix, Dispersionsmedium, Dispersionsmittel, Dispersionsoptik, Dispersionsphase, Dispersionsprisma,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

WissensWerte 科普知识

Ein politischer Durchbruch lässt auf sich warten.

政治还有很长路要走。

评价该例句:好评差评指正
鸟瞰德国第一季(音频版)

Den muss man wollen und Frankfurt wollte ihn.

但这由不得人,法兰克福需要这样一个口。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Sollte es feindlichen Panzern gelingen, die Schweizer Verteidigungsanlagen zu durchdringen, werden sie auf Panzerfallen stoßen.

如果敌方坦克设法瑞士防御工事,他们将遇到坦克陷阱。

评价该例句:好评差评指正
Was kostet die Welt?

Mehr als eine Milliarde Euro soll sie weltweit mit ihren Konzerten umsetzen.

全球巡演总票房预计10美元。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Mitte 2017 wurde erstmals die 50-Prozent-Marke geknackt.

2017年中时首次了50%大关。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und zwar 289 000 verbindliche kostenpflichtige Bestellungen sind eingegangen.

大定28.9万台。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Zwei Menschen wird ein besonderer Durchbruch gelingen.

两个人将实现一个特别

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Zum internationalen Durchbruch verhelfen dem K-Pop dann vor allem zwei andere Bands beziehungsweise Einzelkünstler.

但K-pop国际主要是由另外一个乐队和个人艺术家实现

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Unsere intelligenten außerirdischen Freunde brechen vielleicht niemals durch die Eisdecke.

我们有智慧外星朋友远无法冰层。

评价该例句:好评差评指正
奥运特辑

Doch danach waren wir sehr darauf bedacht, eine Goldmedaille bei einer Winterolympiade zu gewinnen.

从那个时候中国就开始梦想去实现冬奥会金牌一个

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Das muss jetzt nicht unbedingt in einer bahnbrechenden, eine völlig neue Entwicklung einleitenden, Erfindung münden.

这不一定会造就、带来全新发展大发明。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Selbst, wenn man es mit einem Lkw bis dahin schafft, kann der Durchbruch nicht gelingen.

即使你开着卡车到达那里,你也无法

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Mit dem Film " Außer Atem" (1960) gelang dem erst 26-jährigen Schauspieler der Durchbruch.

凭借1960年电影《精疲力尽》,这名年仅26岁演员取得了

评价该例句:好评差评指正
Was kostet die Welt?

Die Milliardenschallmauer durchbricht Taylor wohl aber auch nur deshalb, weil die Tickets so verdammt teuer sind.

泰勒之所以欧元大关,主要是因为门票价格非常昂贵。

评价该例句:好评差评指正
影视研究院

" Star Wars VII" war der zweite Film nach Avatar, der die magische Zwei-Milliarden- Dollar-Marke geknackt hat.

《星球大战7》是继《阿凡达》之后第二部票房20美元大关电影。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Die vordere Linie ist durchbrochen, und überall haben sich Gruppen festgesetzt, Trichternester, von denen aus gekämpft wird.

前方防线被,一队队人四处建立阵地,从弹坑中射击。

评价该例句:好评差评指正
诺贝尔奖合辑

Die beiden Wissenschaftler haben Rezeptoren für Temperatur und Berührung entdeckt – das Nobelkomitee sprach von " bahnbrechenden Entdeckungen" .

两位科学家发现了人类感知疼痛和温度感受器——诺贝尔奖委员会称其是“性发现”。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Aber Kat hat in Rußland schon einmal zwei Tage hinter der russischen Front gelegen, ehe er sich durchschlagen konnte.

但卡特在俄国时,曾在俄国人阵地后方躺了两天才防线回来。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Eine Besonderheit im Vergleich zu anderen Ingenieursdisziplinen wäre u.a., dass man sich immer an der Grenze des technisch Möglichen bewegt.

与其他工程学科相比,这个专业其中一个特别之处在于总是要技术极限。

评价该例句:好评差评指正
奥运特辑

22 Jahre später bekam ich die Chance, diejenige zu sein, die es bei der Winterolympiade in Salt Lake City schaffte.

22年之后,在盐湖城冬奥会我有机会够很幸运成为者。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Donationen, Donator, Donator-Akzeptor-Bindung, Donatoratom, Donatordichte, Donatoreinbau, Donatorion, Donatorniveau, Donatorplatz, Donatorstörstelle,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接