Diese " Lücke" hat Ina Eschke aus Holzheim bei Dillingen gefüllt.

来自迪林根-霍尔茨海姆的伊娜·埃施克填补了个“空白”。

Die Forschung zu solchen Bewusstseinszuständen weist noch extrem viele Lücken auf.

意识状态的研究仍有大量空白。

Rechtsbündig, das heißt, an den rechten Schriftrand kannst du ein Foto von dir einfügen.

在右齐处，也就是在右边的空白处，插入一张自己的照片。

Ihr habt einen Text mit 22 Lücken und jeweils vier Antwortmöglichkeiten.

你们会得到一篇带有22个空白处的文章，每一空都有4个答案选项。

Das heißt, ihr habt einen Lückentext und sollt sechs Sätze in diese Lücken einfügen.

也就是说，你们会得到一篇挖空文章，要在空白处填入六个句子。

Und ist sie leer, dann bleibt mir zum Weitergeh’n noch immer ein Grund.

即使未来一片空白，我也会朝着有你的方向继续前进。

Oder wollen Sie von einem Arzt mit Wissenslücken behandelt werden?

还是你想被脑子空白的医生医治呢？

Die Blätter sind noch ganz leer.

些纸上还一片空白。

Nun schnitt ich vorne vorsichtig so viele goldene Pailletten weg, bis es eine leere Stelle gab.

现在我小心的剪去前金色的金属片，直到那里有空白的地方。

Unter dem Prüfungsstress vergisst er die einfachsten Sachen und in der mündlichen Prüfung kann er nicht mehr denken.

在考试压力下，他连最简单的东西都忘了，口试时头脑更是一片空白。

Dort müsst ihr, ja, oder ihr habt einen Lückentext und in die Lücke müsst ihr einen Satz einfügen.

你会得到一篇挖空的文章，要在空白处插入句子。

Schaut euch bei der Lücke den Satz vor und nach der Lücke an.

看看空白处的前后句是否有线索可以帮助到你。

Da habt ihr verschiedene Sätze, wovon dann zwei übrig bleiben und ihr müsst den korrekten Satz dort einfügen.

你会看到好几句话，其中两句是是余的，你必须将正确的句子填入空白处。

Das sind Anglizismen, die Wortlücken bei uns schließen, und mit einem Wort Dinge benennen, die wir sonst kompliziert beschreiben müssten.

它们是英语借词，它们填补了德语中的单词空白，用一个词命名了我们不然就得以复杂方式进行描述的事物。

Die Integration von Flüchtlingen in den Arbeitsmarkt kann eine Chance darstellen, entstehende Lücken zu füllen.

难民融入劳动力市场可能是填补出现的空白的机会。

Die Chinesen stoßen in eine Lücke, haben Chancen erkannt, Potenziale.

中国人正在填补空白，并认识到机会和潜力。

Maehle - vorbei an Veljkovic, Majer - Paredes völlig blank - Führung VfL.

梅勒-过掉维利科维奇，马耶尔-帕雷德斯完全空白-VfL领先。

Da werden wir die größten Lücken sehen, die wir schnellstmöglich füllen müssen.

那里是我们最大的空白，要尽快填补。

Bei einem Blankoscheck kann derjenige, der den Scheck bekommt, die Geldsumme selbst eintragen.

使用空白支票，收到支票的人可以自己输入金额。

Das Ganze reißt hier wirklich eine Lücke.

确实填补了里的空白。