Die Waschmaschine ist frei, heute hab' ich Glück.

洗衣店今天空无一人真是 Lucky Day。

Es regnet in Strömen, kein Mensch auf der Straße.

外面下着大雨，街上空无一人。

Heute steht das aufwendig sanierte Jugendstil-Kaufhaus leer und hofft auf eine Wiederbelebung.

如今，经过全面翻新的青春格-商场空无一人，希望能重新焕发活力。

Sie kamen in ein Zimmer, das schön ausgeschmückt war, worin sich aber niemand befand.

他们走进一个装饰很华丽的房间，但是里面空无一人。

Das eigentliche München wirkt wie ausgestorben.

而整个慕尼黑看起来空无一人。

Sie mussten ihm Axt und Hacken bringen, damit er das Taubenhaus entzweischlagen konnte, aber es war niemand darin.

他们拿来了斧头锤子把鸽子房门打开了，但是里面空无一人。

In den vergangenen Jahren waren die Stadien wegen Corona nämlich deutlich leerer.

近年来，由于电晕，体育场明显空无一人。

Viele Häuser und Fabriken leer und verlassen.

许多房屋和工厂空无一人， 被遗弃。

Ganz leer ist es hier nicht, aber leerer als sonst.

这里并非完全空无一人， 但比平时更空旷。

Manche Supermärkte sind sogar schon fast leergekauft.

一些超市甚至几乎空无一人。

In Portugal sind mitten in der Urlaubszeit zahlreiche Tankstellen leergetankt.

在葡萄牙，许多加油站在节日期间都空无一人。

Aber im Moment sind die Gassen ziemlich leer.

但此刻街道上空无一人。

In den letzten Jahren standen aber viele Bereiche leer.

然而，近年来，许多地区空无一人。

Dort, wo sonst zu Silvester Hunderttausende Menschen feiern, blieb es weitgehend menschenleer.

在通常有数十万人庆祝新年前夜的地方， 这里基本上空无一人。

Wer die Grenze überqueren will, läuft zu Fuß durch die tagsüber leeren Arenen.

如果您想越过边界， 请穿过白天空无一人的竞技场。

Ich flüchte auf den Bürgersteig, der hier wie immer leer ist.

我逃到人行道上，这里一如既往地空无一人。

Doch hörte an diesem Abend kaum jemand zu, das Unterhaus war fast leer.

但那天晚上几乎没有人在听，下议院几乎空无一人。

Zur Aussaat und Ernte kommen Saisonarbeitskräfte ins Dorf, das restliche Jahr ist der Betrieb verwaist.

季节性工人来到村里播种和收获，一年中的其余时间农场空无一人。

Noch sind die Schwimmbecken, die Saunen und die Rutschen leer.

游泳池、桑拿浴室和滑梯仍然空无一人。

Die Fahrt geht vorbei an verlassenen Dörfern, die Hauptstraße ist fast leer.

旅程经过废弃的村庄，主干道几乎空无一人。