Mit dem Alter nimmt die Schlafdauer kontinuierlich ab.

随着我们龄的增长，睡眠量会稳下降。

Während der IQ beim Großteil der Weltbevölkerung stetig ansteigt, scheinen viele entwickelte Länder dümmer zu werden.

虽然世界大多数人口的智商正在稳上升，但许多达国家人口的智商却在下降。

Die Modernisierung der Landwirtschaft kam sicheren Schrittes voran und bei der Getreideproduktion wurde Jahr für Jahr eine gute Ernte eingebracht.

农业现代化稳推进，粮食生产连丰。

Ob Corona, Erkältung oder Grippe. Die Zahlen steigen ordentlich.

无论是电晕、感冒还是流感。人数正在稳增加。

Stetiger Anstieg der Corona-Fälle in Deutschland! !

德国的电晕病例稳增加！

Die Zahl der Beschäftigten, die die Sozialbeiträge finanzieren, ging stetig zurück.

为社会贡提供资金的员工人数稳下降。

Der Wert steigt in Deutschland seit Wochen wieder stetig an.

数周以来，德国的价值一直在稳上升。

Doch nun entwickelt sie sich solide und verbreitet sich auch in andere Provinzen.

但现在它正在稳，并正在向其他省份蔓延。

Langsam, aber stetig müsste man den italienischen Schuldenberg abschmelzen.

意大利堆积如山的债务必须缓慢而稳地化解。

Die Zahl dieser Fälschungen geht kontinuierlich zurück.

这些假冒产品的数量正在稳下降。

Die Zahl der Abtreibungen hatte in den USA seit Anfang der Neunzigerjahre stetig abgenommen.

自 1990 代初以来，美国的堕胎数量稳下降。

Darüber hinaus nimmt der Papierkram stetig zu.

此外，文书工作正在稳增加。

Ich wünsche Ihnen reibungslose Arbeit und stetige Fortschritte!

同事：祝您工作顺利，稳前进！

Der Sprecher des US-Handelsbeauftragten Michael Froman sagte " Spiegel Online" , die Verhandlungen machten ständig Fortschritte.

美国贸易代表迈克尔弗罗曼的言人告诉明镜在线， 谈判正在稳推进。

Tatsächlich ist der asiatisch-pazifische Raum seit fünf Jahren die einzige Region der Erde, wo die Militärausgaben kontinuierlich steigen.

事实上，亚太地区是世界上唯一一个在过去五里军费开支稳增长的地区。

Viele erwarten also von der EZB, dass sie die Geldflut nicht versiegen lässt, obwohl die Inflation stetig ansteigt.

许多人预计欧洲央行不会让大量资金枯竭，尽管通胀正在稳上升。

Die Absatzzahlen stiegen stetig an: Allein im Jahr 2006 wurden 70 Millionen Flaschen verkauft.

销售数字稳上升：仅 2006 就销售了 7000 万瓶。

Das Serpentintal selbst windet sich westwärts aus Peja heraus und steigt stetig in Richtung der Grenze zu Montenegro an.

蜿蜒的山谷本身从佩贾向西蜿蜒而出，并稳上升至与黑山的边界。

Mitch McConnell steht als neuer Mehrheitsführer im Senat geradezu symbolisch für die stetig wachsende Machtfülle der Konservativen im Kongress.

作为参议院新的多数党领袖， 米奇·麦康奈尔几乎是国会保守派势力稳增长的象征。

In den letzten sieben Jahren sei die Zeit, die Deutsche im Sitzen verbringen, stetig gestiegen: um 1,5 Stunden.

过去七里，德国人坐着的时间稳增加：增加了 1.5 小时。