Durch die abnorme Ansammlung von Tau-Protein in der Nervenzelle entstehen Fibrillen.

神经细胞中陶氏蛋白的异常积导致纤维素的。

Das erzeugt magnetische Knoten, die enorme Energiemengen anhäufen.

这会产生磁结，积巨大的能量。

Flüssigkeit sammelt sich an, was dir das Atmen erschwert.

液体积，使人呼吸困难。

Nach jedem Beben verlagert sich die angestaute Spannung weiter nach Westen.

每次地震后，积的压力都会进一步向西转移。

Sind wir gestresst, sammelt sich das Blut in den kleinen Gefäßen an der Nasenspitze und lässt diese glühen.

当我们感到压力时，血液会在鼻尖的小血管中积，使鼻尖变得红润。

Grundwasser nennt man Wasser, das sich im Boden angesammelt hat.

地下水是积在地下的水。

Ihre Schneedecke, die sich im Winter angesammelt hat, schmilzt während der Sommer-Monate.

他们的积雪在冬季积，在夏季融化。

Es kommt zu einem Wärmestau, dem Hitzschlag.

发生热量积，称为中暑。

Das Wasser kann sich dort nicht stauen.

水不能在那里积。

Sonst sorgen Tiefausläufer dafür, dass nach Mitternacht von Westen bis zur Mitte Wolken aufziehen.

否则，低矮的山麓将导致午夜后从西向中心积云层。

Unter dem Küstenort Grindavik hat sich Magma angesammelt.

岩浆积在沿海城镇格林达维克的地下。

In der Bucht anreichert sich Schmutz.

海湾中积了污垢。

Allerdings sammelt sich auch eine ordentliche Menge von radioaktivem Wasser und Salzen in der Atmosphäre an und regnet sich von dort ab.

不过，大量的放射性水会在大气中积，并从那里降下。

Angesammelte Eismassen setzen sich unter ihrem immensen Gewicht in Bewegung und bilden einen langsamen Eisfluss, Gletscher genannt, der den Fels unter sich abschleift.

积的冰川在巨大重量的作用下移动，缓慢的冰流，称为冰川，它会刮削下方的岩石。

Bei Regen sorgt so ein lockerer Boden dafür, dass sich nicht so viel Wasser an der Oberfläche sammelt, sondern zügig durch die Erde abfließt.

在雨天，这种疏松的土壤能防止过多水分在表面积，而是迅速渗入地下。

Die können durch die dicke Walhaut nicht entweichen, stauen sich immer weiter an, bis es irgendwann zu viel wird und der Wal, naja, explodiert.

这些气体无法通过厚实的鲸皮逃逸，会不断积，直到某一天达到极限，鲸鱼就会，嗯，爆炸。

Und diese Zeit war wirklich alles andere als leicht für Paris, denn all die innerlichen Traumata, die sich in ihr angestaut hatten, brachen hervor.

而这一次对帕丽斯来说真的是一点都不容易，因为她身上积的所有内伤都爆发了。

Keine rasche Dusche konnte einen vom Schweiß heißer Tage befreien, in den kleinen Wohnungen sammelten sich die Essensdünste, es roch nach dem Rauch von Holz und Kohle.

大热天的汗水、小公寓里积的食物蒸汽， 以及木头煤烟的气味， 再快的淋浴洗不掉。

Wenn sich im inneren Magma anstaut, dann kann es auch sein, dass ein Vulkan eine Art Beule bekommt, weil das Magma gegen die Außenwand des Vulkans drückt.

并且：如果岩浆在内部积，火山可能会因岩浆挤压火山外壁而一种凹痕。

Das ist uns Menschen, die wir selbst hauptsächlich Ansammlungen von Partikeln der Natur sind, möglich war, einem Verständnis der Gesetze, die uns und das Universum regieren, so nah zu kommen, ist ein großer Triumph.

我们人类本身就是自然的微小部分的积，我们有可能如此接近，对支配我们宇宙的法则的理解，这是一个巨大的胜利。