有奖纠错
| 划词

Der Vermieter gibt mir den Mietvertrag und die Schlüssel.

房东给了我租赁合同和钥匙。

评价该例句:好评差评指正

Der Mietvertrag tritt am 1. August in Kraft.

租赁合同八月一日起生效。

评价该例句:好评差评指正

Anmerkung 2: Für Luftfahrzeuge im Besitz des Irak oder geleaste zivile Luftfahrzeuge ist eine Prüfung der Bauteile und Bauelemente für normale Materialerhaltungsmaßnahmen nicht erforderlich, wenn die Materialerhaltungsmaßnahmen in einem anderen Land als dem Irak durchgeführt werden.

至于伊拉克拥有或租赁的民飞机,如果在伊拉克以外的行维修,无需审查于正常维修的零件。

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass der Beauftragte des Generalsekretärs beschlossen hat, der Fonds solle aus grundsatzpolitischen Gründen und wegen der mit dem Eigentum und der Vermietung des Gebäudes zusammenhängenden Managementaufgaben diese Immobilie wieder veräußern.

督厅获悉,由于政策问题以及该大楼的拥有和租赁管理责任问题,秘书长代表决定处理基金的此笔财产。

评价该例句:好评差评指正

Anmerkung 3: Bei Luftfahrzeugen im Besitz des Irak oder geleasten Luftfahrzeugen unterliegen Bauteile und Bauelemente der Prüfung, sofern kein gleichwertiger Eins-zu-eins-Austausch von Bauteilen und Bauelementen erfolgte, die vom Erstausrüster für den Einsatz in den betreffenden Luftfahrzeugen qualifiziert oder zugelassen wurden.

至于伊拉克拥有或租赁的飞机,其零件须接受审查,除非一对一地替换在该飞机上使并经原设备制造商核证或证明合格的零件。

评价该例句:好评差评指正

Anmerkung 1: Hierzu gehören nicht die Bauteile und Bauelemente für normale Materialerhaltungsmaßnahmen von Luftfahrzeugen, die sich nicht im Besitz des Irak befinden oder die für den zivilen Luftverkehr zugelassen und geleast wurden, sofern diese Bauteile und Bauelemente vom Erstausrüster der betreffenden Luftfahrzeuge ursprünglich qualifiziert oder zugelassen wurden.

不包括非伊拉克拥有或租赁的已由飞机原设备制造商证明合格或核证的持证民飞机正常维修所需零件。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


doppelgraden, Doppelgriff, Doppelgummihohlfeder, Doppelhaken, Doppelhakenschlüssel, Doppelhärtung, Doppelhaus, Doppelhaushälfte, Doppelhebel, Doppelhechelfeldstrecke,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alltagsdeutsch 德国生活

Mietverträge werden an diesem Abend noch nicht unterschrieben.

当晚还不会签署合同。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Paris macht es vor, auch deutsche Städte sollten Schluss machen mit dem E-Scooter-Verleih.

巴黎率先行动,德国的城市也应该停止电动滑板车。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Leihroller haben sich nicht als sinnvolle Ergänzung im Nahverkehr etabliert.

电动滑板车尚未成为当地交通的有效补充方式。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Ein Pächter betreibt sie im Auftrag der neuen Eigentümer.

一位业主们签了合同,由他来经营这个饭店。

评价该例句:好评差评指正
德国研实验室

Das wird dann ausgefüllt, und dann kann der Mieter losfahren.

填好后,人就可以将车开走了。

评价该例句:好评差评指正
揭秘

Der ist über die Firma geleast.

它是通过公司的。

评价该例句:好评差评指正
德国研实验室

Ich bestätige dann die Anfrage, dann bringt jeder, also Vermieter und Mieter, ein Protokoll mit zur Ausleihe.

我确认了咨询后后,出人双方带上出协议书。

评价该例句:好评差评指正
德国留学 DIY

Er hatte noch mal gecheckt, ob ich alles dabei haben. Pass, Krankenversicherungsbestätigung, Mietvertrag, Immatrikulationsbescheinigung, Geld für die Gebühren.

他也再次检查我是不是带齐了所有东西。护照,健康保险确认,合同,登记证明,费用所需的钱。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Mit der App meines Anbieters kann ich in fast allen Großstädten Deutschlands und Europas Scooter mieten.

通过我选择的供应商提供的APP,我可以在几乎所有欧洲德国的城市里电动滑板车。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Ich kann sie schnell und flexibel ausleihen.

我可以快速、灵活地

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Und wir schauen auf Paris, wo ab morgen keine Leihroller mehr fahren dürfen.

我们正在关注巴黎,从明天起,将不再允许踏板车。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Das geht von Mietrecht über Auseinandersetzungen in Familien bis hin zu Erbschaften.

其范围从法到家庭继承纠纷。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Aber ich muss etwas zu dem Mietvertrag für meinen Wohnheimsplatz fragen.

但我得问一些关于我宿舍的协议的事。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年9月合集

Und so wurden immerhin 15.000 Leihfahrzeuge wieder einkassiert.

如此一来,至少有15,000辆车辆再次被套现。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年5月合集

Der Autovermieter Hertz hat in der Corona-Krise in den USA und Kanada Insolvenz angemeldet.

汽车公司赫兹在美国加拿的电晕危机中申请破产。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Das Vermietungsportal Wimdu hat Verfassungsklage erhoben, unterstützt von der Apartmentallianz.

门户网站 Wimdu 已提起宪法诉讼, 并得到 Apartmentallianz 的支持。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Nanny Rose dagegen ist mit dem Leasing-Deal im Basistarif supergünstig.

另一方面,保姆罗斯在基本关税中的协议中非常便宜。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Da ist die Leasing-Lösung einfach das Vernünftigste.

解决方案无疑是最明智的选择。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Na ja, also das ist ja nur die erste Mietrechtsreform, die wir uns vorgenommen haben.

Maas:嗯,这只是我们计划的第一个法改革。

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2025年2月合集

Denn wenn zum Arbeitsvertrag gleich ein Mietvertrag gehört, wird die Stelle oft deutlich interessanter.

因为如果劳动合同附带一个合同,这份工作通常会变得有趣得多。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Doppelholmtragfläche, Doppelhub, doppelhübe, doppelhüben, Doppelhubjacquardmaschine, Doppelhubmast, Doppelhüllenschiff, Doppelhump, Doppelhydrat, Doppelimpuls,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接