– Oma – hat immer so fantastische Tapas gereicht.

祖母—一直会做超级好吃的Tapas(西班牙饮食国粹）。

Ja. Meine Oma ist das Geburtstagskind. Sie ist 60 Jahre alt.

是的。我的祖母过生日，她六十岁了。

Die wertvollsten von ihnen sind Diamanten, Rubine, Saphire und Smaragde.

最有价值的是钻石，红宝石，蓝宝石和祖母绿。

Und als der Kindergarten vorbei war, rannte ich alleine zur Grossmutter nach Hause.

当幼儿园放学时，我一个人跑回祖母家。

So ist die Großmutter ein bisschen überfordert, weil sie interviewt und sogar fotografiert werden soll.

祖母会有点不知所措，因为她会接受采访，甚至还要照。

Das hier ist bestimmt deine Oma.

这一定是你的祖母。

An Weihnachten habe ich mal von meiner Oma eine Puppe bekommen.

在圣诞节，我祖母送给了我一个娃娃。

Meine Großmutter und meine Tante, die Schwester meiner Mutter, lebten in Hamburg.

我的祖母和我的姨妈，我母亲的妹妹，都住在汉。

Das hatte fatale Folgen vor allem für Kronprinz Rudolf, der nach dem Willen des Vaters.

这一切导致了致命的后果，尤是对皇太子鲁道夫来说，他按照父亲和祖母的意愿。

Meine Oma hat sie wohl auch anders gemacht.

我祖母做的就不一样。

Die meisten Menschen haben oder hatten eine solche Großmutter.

大部分人拥有的都是这类祖母。

Diese Großmütter möchten ihre Freizeit endlich für sich nutzen.

所以这类祖母想把自己的自由时间全部花在自己身上。

Das war nämlich früher das Kapellenzimmer von meiner Urgroßmutter, die später Nonne war.

这曾是我曾祖母的礼拜室，她后来成了修女。

Meine Großmutter schreibt, dass er jeden Tag am Fenster sitzt.

我的祖母写信来，说它每天都会坐在窗前。

Meine Großmutter und mein Großvater wohnen auch bei uns.

我的祖母和祖父也和我们住在一起。

Anna. Wir haben sie nach meiner Großmutter benannt.

A ：安娜。我们以我祖母的名字给她起的名字。

Wenn Mütter Großmütter werden, ist es für die meisten Frauen eine große Freude.

从母亲变成祖母，许多女性会很高兴。

Viele Großmütter lieben ihre Enkelkinder fast mehr als ihre eigenen Kinder.

许多祖母似乎爱她们的孙子胜过自己的子女。

Angeblich wie ihre Großmutter Della versucht, sie mit einem Kissen zu ersticken.

据说是她的外祖母德拉试图用枕头闷死她。

Und Harrys Tochter heißt übrigens Lilibet, ganz nach der Oma.

而哈里的女儿，顺便说一下，叫莉莉贝特，以她的祖母命名。