Neben ihrer beruflichen leisten sie noch viel gesellschaftliche Arbeit.
他们除了业务工作之外还做许多社会工作。
Der Erlös aus der Tombola kommt einer gemeinnützigen Stiftung zugute.
有奖义卖所得的款项用于社会福利基金。
Wir möchten Beiträge für den sozialistischen Aufbau leisten.
我们想要为社会主义建设作出贡献。
Die Sprache entsteht und entwickelt sich mit der Entstehung und Entwickelung der Gesellschaft.
语言是随着社会的产生产生，随着社会的的。
Ich finde es natürlich gut, dass die Gesellschaft in solchen Sachen tolerant ist.
社会宽容了这些现，我觉得当然很好。
Max und Engels begründeten die Theorie des wissenschaftlichen Sozialismus.
马克思和创立了科学社会主义的理论。
Das ist ein gesellschaftliches Tabu in Deutschland. Verstoße nicht dagegen!
这在德国是一个社会禁忌。不要触犯它！
Die Gesellschaft entwickelt sich nach den ihr immanenten Gesetzen.
社会按照它内在的规律。
Sie sind von großem Enthusiasmus für den Sozialismus erfüllt.
他们满怀着对社会主义的巨大热情。
Die Satire geißelt gewisse Auswüchse der bürgerlichen Gesellschaft.
这篇讽刺作品鞭笞资产阶级社会某些弊端。
Sein Film ist eine Metapher auf eine Gesellschaft im Chaos.
他的电影是混乱社会的一个隐喻。
Er hat sich um den sozialistischen Aufbau sehr verdient gemacht.
他为社会主义建设作出了巨大贡献。
Geisteswissenschaften und Naturwissenschaften sind wichtig für die gesellschaftliche Entwicklung.
人文科学和自然科学对社会的很重要。
Diese falsche Auffassung abstrahiert völlig von den realen Bedingungen der Gesellschaft.
这种错误的观点完全脱离了现实的社会条件。
Die Massnahmen zielen darauf, die sozialen Bedingungen zu verbessern.
这些措施旨在改善社会条件。
Den Schwerpunkt seines Wirkens bildete die soziale Arbeit.
社会工作是他的主要活动。
Er trägt einen Baustein zum Aufbau des Sozialismus bei.
他为社会主义建设添砖加瓦。
Durch Sozialwissenschaft kann man Globalisierung besser verstehen.
人们可以通过社会科学更好的理解全球化。
Das heißt, Nachhaltigkeit ist als Leitbild für eine gerechte gesellschaftliche Entwicklung zu sehen.
也就是说，持续性被看作是一种正确的社会。
Ist Herr Keiser mit den sozialen Leistungen zufrieden?
Keiser先生对这些社会贡献满意吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ein Mensch engagiert sich dadurch für die Gesellschaft.
一个人为社会服务。
Das war damals so üblich in der eleganten Welt in Wien.
在当时维也纳的上流社会非常普遍。
Das bedeutet, dass sozialistische Parteien und Gewerkschaften verboten waren.
它意味着社会主义党派和工会遭到了禁止。
Ein männlicher Erbe sichert die gesellschaftliche Stellung und den Besitz der Familie.
男性继承人确保整个家族社会地位和财产的稳固。
Werte, die eine Gesellschaft erst menschenfreundlich und zukunftsfähig machen.
些价值观才能一个社会变得人性化，有未来。
Zu dem, was mir Mut für unser Deutschland macht, gehört auch unsere soziale Marktwirtschaft.
我们的社会市场经济度也是用来支撑项光荣的使命。
Dazu wollen wir die Familien stärken, damit unser Land kinderfreundlicher wird.
为了实现一愿望，我们要更加关怀家，个社会变得对孩子更加友善。
Und mehr als das, die Schweiz floriert seit Jahrzehnten wirtschaftlich, gesellschaftlich und wissenschaftlich.
更重要的是，瑞士数十年来在经济、社会和科学方面一直蓬勃发展。
Nichtregierungsorganisation, oder NGO, ist ein Sammelbegriff für zivilgesellschaftliche Organisationen die keine staatlichen Bindungen haben.
非政府组织，又称NGO，是一个用于没有国家关系的民间社会组织的集体术语。
Die haben auch soziale Verantwortung in ihren Kriterien verankert.
他们的标准中也包含了社会责任。
Ich komme an auf einem gigantischen Bahnhof im markanten sozialistischen Baustil.
我来到了一个巨大的火车站，社会主义的建筑风格令人瞩目。
Maier will noch einfacheres und funktionelles Design, damit auch die ärmsten der Gesellschaft-Zugang dazu haben.
迈耶想要更加简单和实用的设计，样哪怕是社会上最穷的人也能买得起。
Die Wegwerfgesellschaft die es einmal gab gehört der Vergangenheit an.
曾经存在过的那种富裕奢靡的社会只属于过去了。
Im 19. Jahrhundert wandelt sich Europa von einer Agrar- in eine Industriegesellschaft.
在19世纪，欧洲正从农业社会向工业社会转变。
Dann müssen Sie das Geld für die Krankenversicherung und die Sozialversicherung nicht alleine bezahlen.
那么您可以不单独支付所有疾病保险和社会保险的钱。
Doch im Hochmittelalter wandelt sich die Gesellschaft in Europa.
但在中世纪中期，欧洲的社会发生了变化。
Wir leben ja in einer Gesellschaft, in der Alkohol ganz selbstverständlich dazu gehört.
在我们生活的社会中，喝酒是非常理所当然的。
Das ist wirklich so. Das ist Krankheit.
真的是样的。是一个社会病态。
Eine Gesellschaft der Besoffenen wurde zu einer Gesellschaft der wachen, klar denkenden, produktiven Kaffeetrinker transformiert.
通过喝咖啡，一个酗酒的社会变成了一个头脑清醒、思维清晰、工作效率高的社会。
Die feine Gesellschaft spricht von einem Skandal, doch das ist schon zu spät.
上流社会说是伤风化的，但那已经太晚了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选 
选 选 选 
产生，随着
，我觉得当然很好。
创立了科学
在当时维也纳的上流
一个
度也是用来支撑
，
