Und so ein armseliger Alibi-Fetzen an der Papprolle reicht nicht aus! !

光这么一卷不足碎卫生纸根本不够！！

" Gesteinstrümmer werden hinausgeschleudert in einer Distanz bis zu 50 Km."

“岩石碎被抛到距离50公里地方。”

Hier sind eine Menge Kalksteinsplitter, und Holzkohle, heterogenes Material.

这里有很多石灰石碎，还有木炭，异质性物质。

Ach das, ja, das ist ein Stück von der Berliner Mauer … Moment, mein Handy!

啊那个，对，那墙碎… 等一下，我手机响了！

Sie umzingeln ihre Gegner und reißen sie Glied für Glied auseinander.

它们将敌人团团围住，将其肢体撕成碎。

Hätte ich das vorher gewusst, hätte ich meine Bierflasche nicht auf den Scherbenhaufen geworfen.

要我事先知道这一点，就不会把我啤酒瓶扔到碎堆上了。

Dann nahm er alle Stücke und hängte sie in die Bäume.

然后还把碎都挂在了树上。

Die Wünsche von niederen Menschen sind nur Irony So kniet ihr vor mir, bettelt für dreckige Fantasien.

别人所祈愿讽刺碎，就像某人所祈愿无机物。

Die Kristalle wirken wie die winzigen Scherben eines Spiegels, die sich das reflektierte Licht gegenseitig zuwerfen.

晶体作用就像镜子小碎一样，将反射光线发散开。

Vielleicht ist es eine Trümmerwolke, Asteroiden.

也可能碎云，小行星。

Sie haben Fragmente ihrer Körper hinterlassen, ihrer Waffen und Werkzeuge.

他们留下了身体碎、武器和工具。

Das Wort Scherbe bezeichnete nämlich ursprünglich alle Tongefäße, nicht nur zerbrochene.

“碎”这个词最初指所有陶器，不仅仅破碎。

Ich dagegen wurde in den Hof geworfen und liege nun da als ein alter Scherben.

而我，被扔进了院子，变成了一堆旧碎躺在那里。

MRS. DANVERS: Was haben Sie mit den Scherben gemacht, wenn ich fragen darf?

我能否问一句，您怎么处理那些碎了？

Zwar traf der Millionär wie erhofft die Ratte, leider aber zerbrach auch sein geliebtes Jadegeschirr in tausend Einzelstücke!

虽然这位富翁像他希望那样砸死了老鼠，但不幸，他心爱玉盂也被砸成了无数个碎！

Aus der heutigen Türkei stammende Tonscherben aus dem 7. Jahrhundert v. Chr. enthalten noch Spuren von Käse und Butter.

在来自公元前7世纪土耳其陶器碎中，仍有奶酪和黄油痕迹。

Die Ameisen reißen das Opfer auseinander, beißen ihm Fühler und Beine ab und schlitzen seinen Hinterleib auf.

蚂蚁们将受害者撕成碎，咬掉它触角和腿，并切开它腹部。

Und wenn eure Härte nicht blitzen und scheiden und zerschneiden will: wie könntet ihr einst mit mir - schaffen?

假使你们坚强不能爆炸而割裂，而粉碎为碎，将来你们怎能和我创造？

Das ist eine Aneinanderreihung von einzelnen Fetzen.

这一串单独碎。

Diese Wollstückchen enthalten viel Stickstoff und andere Nährstoffe, die Pflanzen fürs Wachsen brauchen.

这些羊毛碎富含植物生长所需氮和其他营养物质。