Allein im renault Eichenwald haben Forscher 300 verschiedene Botschaften identifiziert.

仅在雷诺橡树森林中，研究人员就发现了300种不同信息。

Die Forscher vermuten, dass sich Bäume bei solchen Attacken warnen über Duftbotschaften, die sie aussenden.

研究人员猜测，树木通过发气味信息来警告方有这种攻击。

Historiker und Militärforscher haben dazu unterschiedliche Theorien.

历史学家和军事研究人员此有不同说法。

Dieser Forscher wurde übrigens später Teil des US-amerikanischen Weltraumfahrtprogramms.

顺便一提，这个研究人员之后是美国航天飞机项一员。

In einer Untersuchung haben Forscher Versuchspersonen einen Softdrink mit neuer Geschmacksrichtung gegeben.

在一项研究中，研究人员给测试象提供了一种新口味软饮料。

Forschende haben herausgefunden, dass unsere Muskeln, wenn sie arbeiten, Hormone ausschütten, die unserem Körper guttun.

研究人员发现，当们肌肉工作时，会释放们身体有益激素。

Im IPAI sollen Forscher und Unternehmer eng zusammenarbeiten und neue Anwendungsbereiche für die KI entwickeln.

在IPAI，研究人员和企业家将紧密合作，共同开发人工智能新应用领域。

Einige Forscher glauben, dass der wachsende Medienkonsum dafür verantwortlich sei.

还有一些研究人员认为，不断增长媒体消费是罪魁祸首。

Wie das gehen könnte, macht ihr der Wissenschaftler vor.

要如何做，研究人员先为她做了示范。

Fortschritt stagnierte mehrmals, als Forscher nicht mehr an KI glaubten.

当研究人员不再相信人工智能时，进展曾几度停滞不前。

Aber viele KI-Forscher denken, dass das noch in diesem Jahrhundert geschehen könnte.

但许多人工智能研究人员认为，这可能在本世纪内发生。

Forscher könnten unglaubliche Mengen Wissen anhäufen, und so neue Entdeckungen machen, die die Welt verändern.

研究人员可以积累大量知识，做改变世界新发现。

Denn seit Jahren suchen Forscher nach einer Möglichkeit, Einsteins Relativitätstheorie zu beweisen.

多年来，研究人员一直在寻找一种方法来证明爱因斯坦相论。

Rechnet man als Forscher damit, dass man irgendwann so einen Anruf bekommt?

作为一名研究人员，您是否期望过在某个时候接到这样电话？

Aber Forscher prognostizieren eine Reihe von technologischen, logistischen und politischen Hürden.

但研究人员预测会有一系列技术、后勤和政治方面障碍。

Laut Forschenden ist das gar nicht mal so unwahrscheinlich.

根据研究人员说法，这也不是不可能。

Forschende haben nun herausgefunden, dass bestimmte Hirnregionen bei notorischen Aufschiebern anders ausgeprägt sind.

最近研究人员发现，那些“声名狼藉”拖延患者们大脑某些区域是异于常人。

Erst vor rund zwei Jahren veröffentlichten Forschende das erste Bild der Schwerkraftriesen.

直到约两年前，研究人员发表了这个引力巨星（黑洞）第一张照片。

Bis die Forscher das richtige Bauteil gefunden haben, könnte es aber Jahre dauern.

研究人员可能需要花费数年时间才能找到合适结构。

Das ist zumindest das, was die meisten Bildungsforscher sagen.

至少大部分教育研究人员这么讲。