Vor 450 Jahren ist hier das Erz verarbeitet worden und Eisen gegossen worden.

450 年前在这里加工矿和铸铁。

Um den Druck zu erhöhen, gilt ein Exportverbot für Nickelerz.

为了增加压力，镍矿出口禁令。

Neben großen Mengen an Eisenerz verfügt das Land auch über seltene Erden.

该国除了拥有大量铁矿外，还拥有稀土资源。

In Fabriken werden Kohle und Eisenerz zu Stahl verarbeitet.

煤炭和铁矿在工厂中被加工成钢铁。

Weder Kohle noch Eisen, Eisenerz, Gold, Titan oder seltene Erden dürfen dem Land abgekauft werden.

煤炭、铁、铁矿、黄金、钛或稀土均不得从该国购买。

Schon vor mehr als 800 Jahren wurde hier Erz unterirdisch abgebaut.

800 年前，人们就在这里地下开采矿。

Nein, aber ich habe gehört, dass manche Felsen aus Erz bestehen können.

不，但我听说有些岩可能由矿构成。

Drittens, häufig verstecken sich unter den Regenwäldern auch wertvolle Bodenschätze, zum Beispiel Eisenerz, Kupfer oder Gold.

第三，宝贵的矿产资源，如铁矿、铜或黄金，往往隐藏在热之下。

Oder es wird nach wertvollen Schätzen im Boden gesucht, wie hier in dieser Mine für Eisenerz.

或者他们在地下寻找有价值的宝藏，就像在这个铁矿矿中一样。

Und klar Erz, ein Gestein, das hier lange Zeit zu Metallen verarbeitet wurde, spielt eine große Rolle.

当然，矿（一种长期在这里加工成金属的岩）也发挥着重要作用。

Richtig! Manche Erze sind sehr wertvoll.

正确！有些矿非常有价值。

Ich wusste nicht, dass Erz so wichtig ist.

我不知道矿这么重要。

Sie gewinnen Erz in den Bergen.

他们在山上开采矿。

Nicht mehr durch Kohle und Eisenerz den Stahl zu produzieren, sondern Wasserstoff zu nutzen und neue Technologien einzusetzen.

不再用煤和铁矿生产钢铁， 而是使用氢和新技术。

Es war das Städtchen Schneeberg im Erzgebirge, wo sich dieses Verhalten im Herbst 2013 zum ersten Mal beobachten ließ.

2013年秋天，在矿山脉的施尼贝格小镇首次观察到这种行为。

Danach konzentrierten sich die Curies auf Pitchblende, ein hochradioaktives Erz, und erkannten, dass all die Strahlung nicht nur vom Uran kommen konnte.

然后，居里夫妇把注意力中在沥青铀矿这种高放射性矿上，并意识到所有的辐射不可能只来自于铀。

Bauen verschlingt nicht nur fossile Energieträger, es verbraucht weitere Ressourcen wie Kies, Sand und Ton, sowie Erze, aus denen Metalle gewonnen werden.

而且：建筑不仅吞噬化燃料，还消耗其他资源，如砾、沙子和粘土，以及从中提取金属的矿。

Beispielsweise kann das Recycling von Stahlschrott die Nachfrage nach Eisenerz verringern, und das Recycling von Altpapier kann die Abholzung von Holz reduzieren.

例如，回收废钢可以减少对铁矿的需求，回收废纸可以减少森砍伐。

Beispielsweise bestimmte Erze, Gold, Silber, es können aber auch Tiere gewesen sein oder was auch immer in der Geschichte mit denen man bezahlt hat.

例如某些矿、黄金、白银，但它也可能是动物或历史上您支付的任何东西。

Das spürt auch Unternehmensberater Mariusz Szymocha in der Kattowitzer Kohlestraße: Viele seiner Kunden kommen aus traditionellen Industriebranchen, sind verbunden mit Themen wie Energie, Bergbau, Erzverarbeitung.

卡托维兹煤炭街的管理顾问马里乌斯·希莫查也感受到了这一点：他的许客户来自传统工业部门，与能源、采矿和矿加工等主题相关。