All die Zeit verfliegt so schnell, nur der Sturm ist, was ich will.

人生啊，短暂如花，微风啊，拂过脸颊。

Ich hab dich immer kurz aber nie ganz.

我从未完整的拥有过你，只能短暂的拥有。

Ich bin gegen Mode, die vergänglich ist.

我反对那些短暂的时尚。

Nach dem Studium habe ich kurz als Anwalt in Frankfurt gearbeitet.

学习结束后，我曾在法兰克福短暂担任过律师。

Der Softdrink hatte viele Jahre später dann ein kurzes Comeback.

在许多年后又短暂复出过。

Trotz all der Sanktionen war der Konzern 2020 kurzzeitig der größte Smartphone-Hersteller der Welt.

尽管受到这所有的制裁，该公司仍在2020年短暂成为世界上最大的智能手机制造商。

Die Queen zeigt sich nur kurz und viele Auftritte sagt sie aus gesundheitlichen Gründen ab.

女王只是短暂地露面，许多露面她都因为健康原因而取消了。

" Hoppla! " – Das ist ein Ausruf bei einem kleinen, kurzen Schreck.

“Hoppla（哎呀）！”——这是小小的、短暂的惊吓时发出的感叹。

Einfach- und Zweifachzucker dagegen lassen den Blutzuckerspiegel nur kurz in die Höhe schnellen.

相反，单糖或二塘只能短暂地迅速提高血糖。

Zoomen wir mal einen Moment raus und stellen uns vor, dieser Behälter ist Ihre Zeit.

让我们先短暂地把这些搁到一边，来设想一下，这个容器就是您的时间。

Es gibt zwar extrem selten vorübergehende Nervenschwächen, selbstverständlich Schwellungen, Infektionen.

虽然极为，也会存在短暂神经缺陷，当然还有肿胀，感染。

Die Beschaulichkeit könnte von kurzer Dauer sein.

这种宁静可能是短暂的。

Die SA wird nur mal kurz als staatliche " Hilfspolizei" eingesetzt.

冲锋队只是短暂作为国家" 辅警部队" 被投入使用。

Die haben den Film zuerst für kurze Zeit ins Kino gebracht.

他们先在电影院短暂地放映了这部电影。

Das einzige Problem ist, dass sie so schnell wieder vorbei sind.

唯一的问题在于，好时光总是非常地短暂，稍纵即逝。

Und verabschiedet sich dazwischen kurz in den Erholungsmodus.

在这之间则会短暂地进入休息状态。

Einen schönen Berg, sich hinaufquälen, zwischendrin sich mal kurz fragen, was mach ich da eigentlich.

那是一座美丽的山峰，我在其中挣扎攀登的时候，短暂地思考过我在干什么。

Dennoch wurde Trump mit seinen Kurzauftritten immer bekannter.

尽管如此，特朗普还是凭他的短暂出场而变得愈渐有名。

Wenn man schlummert, schläft man leicht und meistens recht kurz.

当一个人微睡时，睡得很轻，并且通常很短暂。

Doch nach dieser kurzen Exkursion in die Geschichte und Politik zurück zum Thema Auswandern.

在对历史和政治的短暂了解之后，让我们回到移民的话题。