Wusstest Du das Maultaschen eingentlich eine Ohrgeige ist?

你知道Maultaschen思是大巴掌吗？

Apropos DIN, wissen Sie, was das bedeutet?

说到DIN，你知道这是什么思吗？

Er ist noch so kindlich, so verantwortungslos, verstehst du was ich meine?

他还是那么幼稚，那么负责任，你知道思吗？

Wenn du ihn siehst … Diese Bedeutung dürfte auch in Süddeutschland den meisten Menschen unbekannt sein.

当你看到他… … 南德大部分人都知道这个思。

Wer noch nicht weiß, was eine Floskel ist, erfährt es spätestens beim Warten in der Schlange vor den Kassen.

还知道拥堵是什么思人，会在收银台前拍着长长队。

Du weißt doch, was ich meine, oder?

你知道思吧？

Wenn du das sagst, klingt das irgendwie negativ, weißt du was ich meine?

当你这么说时候，听起来有点消极，你知道思吗？

Das ist keine Ahnung, was das heißt.

这完全知道是什么思。

Dann weiß man gar nicht, was gemeint ist.

那样话，人们就完全知道是什么思了。

Na ja, wer weiß was sie bedeutet.

嗯，谁知道她是什么思呢。

Wenn ihr wisst, was es bedeutet, schreibt es in die Kommentare.

如果你们知道这是什么思，请在评论区留言。

Ich habe gar keine Ahnung, was das steht.

完全知道这是什么思。

Ich weiß nicht, was damit gemeint ist.

知道这是什么思。

Ja, ich weiß, dass du meinst, aber es ist bei mir eher umgekehrt.

是，知道你思，但对来说情况恰恰相反。

Du hast wahrscheinlich schon eine Idee, was das bedeutet.

你可能已经大概知道这是什么思了。

Du weißt dann schon, wie es gemeint ist?

那你已经知道是什么思了吧？

Jeder, der mal Kopfschmerzen hatte, weiß, was ich meine.

任何曾经头痛过人都知道思。

Gar nicht so einfach. Vor allem, wenn man gar nicht weiß, was das Wort bedeutet.

容易。特别是如果你甚至知道这个词是什么思。

Wir streiten uns zwar nicht, aber du weißt, was ich meine.

虽然们没有争吵，但你知道思。

Es gibt tatsächlich einige, die das entschlüsseln können und sofort wissen, was da steht.

实际上有些人能够破译它并立即知道它思。