Damit kannst du Zielen üben für deine Aktionen.

这样你就能为你的行动练习瞄准了。

Mehr als 13.000 Atomraketen würden gezielt auf die Erde fliegen.

超过13000 枚核导弹将瞄准地球。

Die linke Hand greift nach oben, so dass der Daumen genau an der Zielvorrichtung liegt.

左手向上伸，使拇指正好在瞄准器上。

Dann nehme ich eine Flasche, ziele und werfe sie durch die Tür auf den Korridor.

接着抓起我的瓶子，瞄准，扔出门外。

Kat und Albert brauchten nur die glimmenden Zigarettenköpfe als Ziel zu visieren.

卡特和艾伯特只需瞄准发光的烟头。

Ich ziele auf ein anderes Merkmal als ein solches nach dem AGG.

根据德国普遍平等待遇法（AGG），我瞄准的是另个目标，而不是你。

Über der Stelleinrichtung befindet sich das Zielfernrohr des Geschützes.

枪的伸缩瞄准器位于瞄准装置的上方。

Auf die Plätze, fertig... und Abflug!

瞄准，准备......发射！

Wenn du einen Mann willst, dann musst du einen erlegen, also nimm ihn aufs Korn Kleine!

如果你想要个男人，你就得先个猎杀目标，然后瞄准他！

Die Kugeln liegen dicht, es wird nicht planlos geschossen, sondern auf allen Seiten scharf gezielt.

枪声很密集，却并非毫目标的扫射，而是从四面八方瞄准开枪。

Das Zielfernrohr verläuft parallel zum Rohr.

伸缩式瞄准器与枪管平行。

Typisch ist auch das alte Stufenvisier und dass sie länger ist als das Modell von 1930.

同样典型的是老式的阶梯式瞄准器，它比1930年的型号要长。

An den Brustwehren stehen einige Scharfschützen.

胸墙上架着几支带瞄准望远镜的步枪。

Die Mündung seines Gewehrs geht hin und her.

他的步枪枪口开始四处瞄准。

Der Schütze 1 visiert das Ziel durch das Zielfernrohr an und kann währenddessen die Stelleinrichtung bedienen.

炮手1通过望远镜瞄准目标，在此期间可以操作推杆。

Er zielte nach oben in Richtung Glockenturm und feuerte sein Geschoss ab.

他瞄准钟楼并发射了导弹。

Dass diese Raketen bewusst auf Polen gerichtet wurden.

这些导弹是故意瞄准波兰的。

Aber kann man nach einem Schluck Zielwasser wirklich besser zielen?

但是，喝口目标水后真的有可能更好地瞄准吗？

Aber auch in der Ukraine gibt es Vorkommen, die Trump jetzt ins Visier nimmt.

但乌克兰的些矿藏也是特朗普现在瞄准的目标。

Die vergangenen Tage ging es dann darum, den perfekten Platz für die Landung anzusteuern.

过去的几天里，重点是瞄准登陆的完美地点。