Nach der Landung wartet ein bisschen Papierkram auf dich.

着以后，你还需要完成一些文书工作。

Er deaktiviert den Autopiloten und sucht manuell nach einem geeigneten Landeplatz.

于是他取消了自驾驶，人工操纵登月舱驶向适的着点。

Doch die meisten Unfälle im Zusammenhang mit Flugzeugen treten beim Startvorgang oder der Landung ein.

然而, 大多数与飞机有关的事故发生在起飞或着期间。

Dieses Bild zeigt den Rover nach der Landung auf dem Mars.

这张照片的内容是漫游者在火星着后。

Bereits am Wochenende war " Zhurong" auf dem Mars gelandet.

祝融在周末就已在火星着。

Damit war China erstmals die Landung auf dem Roten Planeten geglückt.

这也是中国第一次成功在这颗红色星球上着。

Der Mars-Tether fängt sie dann auf, bremst sie ab und lässt sie auf der Mars-Oberfläche landen.

火星绳索则会接住它们，让它们减速并着在火星表面。

So kann beispielsweise ein Fußballspieler eine Bauchlandung machen, wenn es stark geregnet hat und der Rasen rutschig ist.

例如，足球在下大雨和草坪滑的时候可以靠腹部着。

Bereits im Februar landete die US Raumsonde " Perseverance" auf dem Mars, die sogar einen Flugbegleiter mitgebracht hat.

早在二月，美国的空间探测器“毅力号”就着火星，它甚至还携带了一名“机组人”。

Und wenn alles nach Plan läuft, ist das Ziel des nächsten Flugs 2025 die Landung.

而如果一切按计划进行，下一次飞行的目标是在2025年着。

Wenn alles gut geht, sind danach noch mehr Landungen geplant.

如果一切顺利，之后计划进行更多着。

Und wir werden in einer halben Stunde nur künftig landen.

半小时后我们就要着了。

Die Mechanik an den Landeklappen streikt nach dem Zwischenstopp in Abu Dhabi.

在阿布扎比中途停留后，着襟翼的机械师发生了罢工。

Sie haben berechnet, dass die Sonde dort landen könnte, und wollen sie einsammeln.

他们计算出探测器可能会在那里着，并打算将其回收。

Immer wieder fällt Dawid beim Aufsetzen hin und das zählt nicht.

Dawid一次又一次地在着时摔倒，这不算数。

Ähm, die Landung, was ist mit der Landung?

嗯，着，着呢？

Sie sollte an einem Ort landen, wo in einigen Jahren auch Astronauten hinsollen.

它应该在一个地方着，那里几年后也将是宇航的目的地。

Wird die knifflige Landung klappen oder wieder scheitern?

这次棘手的着会成功还是再次失败？

Nur - dazu muss die Sonde eben sicher auf dem Mond landen.

只有——探测器必须安全地在月球着。

Die Ursache des Unglücks ist noch unbekannt. Zum Zeitpunkt der Landung ging ein Gewitter nieder.

事故原因仍不明。 着时下起了雷雨。