Ich brauche einen Faden, Thekla. Thekla? Ich hab zu tun.

我需要一根蛛丝，特拉。特拉？呢！

Viel beschäftigt damit, Nickerchen zu halten und Selbstgespräche zu führen.

是在打盹、又自言自语吧。

Du, ich hab heute 'n ziemlich tighten Schedule.

你听，今天我挺的。

Das Schneiderlein, nicht faul, las beide Taschen voll Steine und stieg damit auf den Baum.

小裁缝把自己两个口袋都装满了石头，带石头爬上了树。

Joachim Löw aber war zu sehr damit beschäftigt, sein eigenes Denkmal weiter vergolden zu wollen.

但勒给自己的丰功纪念碑镀金。

Fred war gerade damit beschäftigt, eine Gruppe Giraffen zu fotografieren, als er hinter sich ein Geräusch hörte.

他听到身后一声巨响，正当他给长劲鹿拍一组照片的时候。

Michael ist Annas bester Freund, aber er war in den letzten Wochen damit beschäftigt, einer schönen Blondine namens Katharina hinterherzulaufen.

迈尔是安娜最好的朋友，但过去几周他一直追求一个名叫卡塔琳娜的漂亮金发女孩。

Seit zwei Stunden sind die Ärzte hier schon auf den Beinen, um sich um ihre Patientinnen und Patienten zu kümmern.

两个小时前开始，医们就已经在照顾他们的病人了。

Und wenn andere auf Partys gehen, beschäftigt er sich zuhause lieber mit seiner Briefmarkensammlung.

当其他人去参加聚会时，他更喜欢在家里集邮。

Schon den ganzen Tag ist die Polizei damit beschäftigt, die Löwin zu finden.

警察整天寻找母狮。

Meine Freunde sind alle beschäftigt und es gibt niemanden, der mich begleitet.

我的朋友都， 没有人陪我。

Mit dem Projekt beschäftigt, lassen Sie uns heute über den Fortschritt berichten.

小流： 项目，我们今天汇报一下进展情况。

Claudia Pidssum schlängelt sich geschäftig vorbei am steinernen Brunnen und den großen Kaffeebehältern aus buntem Porzellan.

劳迪娅·毕松 (Claudia Pidssum) 走过石头喷泉和彩色瓷器制成的大型咖啡容器。

Zwei Mitarbeiter seien allein damit beschäftigt.

两名员工独自此事。

(Geschäftig kochen) Es gibt heute viele Kunden im Restaurant, und die Küche ist fast zu beschäftigt.

厨师：（做饭）今天餐厅里有很多顾客，厨房几乎得不可开交。

Ja, ich war in letzter Zeit mit dem Umzug beschäftigt.

顾客：是的，我最近搬家。

Ihr seid alle mit der Arbeit beschäftigt, aber ihr habt noch Zeit, mich zu besuchen.

你们都工作， 但还有时间来看我。

Okay, du bist auch mit der Arbeit beschäftigt, mach dir um mich keine Sorgen.

病人：好的，你也工作，不用担心我。

Xiaofang: Dann musst du dich mehr ausruhen, sei nicht immer damit beschäftigt.

小芳： 那你得多休息一下，别总是呢。

Aber du bist jeden Tag so beschäftigt mit der Arbeit und hast diese sogar für mich vorbereitet, ich bin wirklich berührt.

女儿：但是你每天都工作， 甚至还给我准备了，我真的很感动。